| 例句 |
The company seemed set to make a fresh start under a new broom.公司似乎准备在新任领导的带领下开创新局面。He knew that the situation was all out of proportion now, but he couldn't help it.他知道局面已不可收拾，但也爱莫能助。Nobody predicted such an electoral landslide.没有人预见到选举会出现这样一边倒的局面。The situation got out of control, and a fight started.局面失控，一场打斗开始了。A multipolar world has replaced the uncomplicated certainties of two superpowers.一个多极的世界取代了由两个超级大国所形成的单一而又固定不变的局面。It was a hilariously funny situation.那是个极为滑稽可笑的局面。The euphoria is giving way to a more sober assessment of the situation.兴高采烈的情绪不见了，取而代之的是对局面更为清醒的认识。The United Nations should take the lead in the diplomatic drive to bring stability to this country.联合国应该带头通过外交途径给这个国家带来稳定局面。This government promises to reverse industrial decay.这届政府承诺扭转工业衰退的局面。There was complete bedlam as everyone rushed for the shops.每个人都冲向商店时局面完全一片混乱。He's such a nice man, I could imagine him getting manipulated into a situation like that.他是如此好心肠的人，我想象得出他是受人左右陷入了那样的局面。There have been continual demands for action by the political authorities to put an end to this situation.各方不断要求政府当局采取行动来结束这种局面。The police soon got things under control.警方很快就把局面控制住了。It's an extraordinary situation.这是个特殊的局面。We need to calm the situation down a little.我们需要缓和一下局面。When you have mastered one situation you have to go on to the next.一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。If political and ethnic problems are not resolved, the situation could become uncontrollable.政治和民族问题得不到解决，局面可能会失控。The brothers' refusal to work together had brought about this sad state of affairs.他们兄弟拒绝合作，造成了这种糟糕的局面。It's time for you to take a stand and tell them that things need to change.是时候表明你的立场并告诉他们局面需要改变了。He finds himself faced with a whole new ball game.他发现自己面临着截然不同的局面。We need to handle the situation very delicately.我们得非常小心地处理这个局面。We hope they will be able to resolve the situation without resort to force.我们希望他们不用诉诸武力就能解决这个局面。The situation is likely to continue for the foreseeable future.这种局面在可预见的将来可能还会持续下去。The confrontation turned ugly.对抗局面进一步激化。He planned to lead the conversation and keep Matt from changing the subject.他打算控制谈话局面，不让马特转换话题。Tensions have eased in recent weeks.近几个星期，紧张局面有所缓解。The ship had been holed but the crew managed to stem the inflow of water and they got situation under control.船破了一个洞，但是船员设法堵住了漏水，控制住了局面。The pilots had been in control right up to the point of impact.飞行员直到发生碰撞的那一刻都一直控制着局面。We want to stop the slippage of the quality of public services.我们想要止住公共服务质量下滑的局面。I am not very happy about the situation.我对这种局面不太满意。The company is facing a takeover bid. 这家公司正面临着被收购的局面。All twelve member states are agreed that something needs to be done about the situation.所有十二个成员国都同意必须针对这种局面采取一些行动。Sales are expected to be brisk.可望出现旺销局面。I would think of some clever way to get myself out of this situation.我会想出妙计以摆脱这种局面。It's a sticky situation.局面相当棘手。We are faced with a very difficult situation, but there must be a way out.我们正面临一个非常困难的局面，不过肯定是有办法解决的。Opposition leaders were quick to exploit government embarrassment over the incident.反对党领袖迅速利用政府在此事件上遇到的尴尬局面。To some degree I think that's right, but there are other factors which affect the situation.从某种程度上来讲我认为那是对的，但是影响这种局面的还有其他因素。We must try and resolve this situation through diplomacy rather than conflict.我们必须力争通过外交而不是冲突来解决这一局面。The situation is now beyond retrieve.局面现已无法挽回了。 |