| 例句 |
Big, successful moves need bold, masterful managers.重大而成功的举措需要既大胆又善于控制局势的经理来实施。The article tears apart the government's handling of the situation.文章严厉谴责了政府对局势的控制不力。Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的评论将会使局势更加不稳定。The film's director breaks up the swearing and snogging with sly, sidelong observations about the condition of the country.影片导演在一个儿女情长的故事里间接而隐晦地穿插了他对国家局势的看法。She needed to keep a clear head if she was to remain in control.她要想继续控制局势就必须保持清醒的头脑。Are you seriously proposing that we allow this situation to continue?你建议我们应该任由这一局势持续下去是认真的吗？Ministers will try to hide from the reality of the situation.部长们将努力回避局势的真实情况。The situation here now is becoming a regular disaster.这里的局势现在正在演变成一场惨重的灾难。The situation was getting frightening.局势变得可怕起来。A tendency towards the undue dramatization of situations may emerge.可能会出现对局势过度夸张的趋势。At last she seemed to regain control of the situation, and started to speak.她看来终于再次控制住了局势，开始发言。I need time to review the situation.我需要时间来审度局势。They're afraid that we might aggravate an already bad situation.他们担心我们可能会使已经很糟的局势更加恶化。I felt a need to take control of the situation.我感到有必要控制局势。While the politicians talk of peace, the situation on the ground remains tense.政客们在大谈和平的时候，战场局势依然紧张。The situation is still insecure, with many of the rebels roaming the streets.许多叛乱分子在大街上出没，局势仍然不稳定。News reports portray the situation as dire.新闻报道把局势描述得非常严峻。The whole situation is exercising our minds greatly.整个局势使我们大伤脑筋。He has coolly exploited the situation.他大胆地利用了这一局势。The situation has reached breaking point.局势一触即发。The election turned out to be a mismatch.这次选举最终出现了一边倒的局势。Things kept changing from minute to minute. 局势时时刻刻都在变化。We started from the premise that the situation can get no worse.我们是从局势不会再恶化这个前提出发的。Whoever was waiting for them there had command of the situation.在那边等候他们的人控制了局势。The fragile peace has deteriorated in this ethnically divided city.脆弱的和平局势在这个种族对立的城市中恶化了。He is correct in his reading of the situation.他对局势的看法是正确的。His bald statement that he'd resigned concealed his anxiety about the situation.他直截了当的辞职声明隐藏了他对局势的忧虑。They soon got the situation under control.他们很快就控制住了局势。The situation had rapidly deteriorated.局势很快恶化了。The situation deteriorated into an uncontrolled struggle for power.局势进一步恶化，变成了一场失控的权力斗争。My reading of the situation is that this conflict is likely to get worse over the next few months.对于这一局势，我的看法是今后几个月内这场冲突会愈演愈烈。This new outbreak of fighting has worsened the situation.这次战端重开使局势进一步恶化。It took several hours for the police to regain control after a demonstration in the city centre turned violent.市中心的示威游行变成暴乱后，警方花了数小时再次控制局势。What would the Republicans be doing if the situation were reversed?如果局势逆转，共和党人又将如何呢？Police claim the situation is now under control.警方声称局势现在已得到控制。Her comments will add uncertainty to an already complicated situation.她的评论将使已经很复杂的局势更加不稳定。The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets.成千上万的强硬派分子走上街头示威，脆弱的和平局势危在旦夕。The incident brought tensions to a boiling point.这次事件使得紧张的局势达到一触即发的程度。The situation is going from bad to worse.局势每况愈下。The Balkan situation became a political and military quagmire.巴尔干半岛的局势成了政治和军事上的一大难题。 |