Her previously arch expression re-assumed all the impassive haughtiness of an old family portrait.

她先前拱起的表情重新呈现出一张古老的全家福时那种冷漠的傲慢。

Her roused temper made her color deeply, as she returned his greeting with some haughtiness.

勃然大怒的她脸色更深了，有些傲慢地回敬了他一句。

He was younger than I had thought, and had dropped his faint air of haughtiness.

他比我想像的要年轻，也没有了他那淡淡的傲慢。

" She is rich, she is generous, she is affable, she addresses her inferiors without haughtiness" .

“她有钱，她大方，她和蔼可亲，她对下人毫不傲慢”。

But only from life could Ellen's face have acquired its look of pride that had no haughtiness, its graciousness, its melancholy and its utter lack of humor.

同时爱伦的脸也仅仅通过生活才养马了现在这副庄严而并不觉得傲慢的模样，这种优雅，这种忧郁而毫无幽默感的神态。

He noticed, no doubt, an increased frigidity in the manner of comte Norbert, and a fresh touch of haughtiness in the manner of MM.

毫无疑问，他注意到诺伯特伯爵的态度越来越冷淡， 而 MM 的态度又多了一丝傲慢。

Sometimes she exhibited an enthusiasm and a frankness which were in absolute contrast to her usual cold haughtiness.

有时她表现出热情和坦率， 这与她平时的冷傲形成鲜明对比。

His eyes lost their fire, and an expression of haughtiness touched with malice soon succeeded to his look of the most genuine and unreserved love.

他的眼睛失去了火光，一种傲慢和恶意的表情很快取代了他最真诚和毫无保留的爱的表情。

As she watched him go, she was overwhelmed by the sombre haughtiness which she read in that look which had been so gracious the previous evening.

当她目送他离去时， 她从前一天晚上还那么亲切的眼神中看出了阴沉的傲慢， 使她不知所措。

'Take notice that is not my kind of haughtiness, papa, if I have any at all; which I don't agree to, though you're always accusing me of it'.

“请注意，这不是我的那种傲慢，爸爸，如果我有的话；我不同意，虽然你总是指责我'。