" Were you? " said Professor McGonagall haughtily.

“是吗？”麦格教授高傲地说。

" But what's the meaning of it all? " demanded Mrs. Yeobright haughtily.

“但这到底是怎么一回事？”约布赖特太太以高傲的口吻发问。

" Where are we now? " asked Vashti haughtily.

“现在我们在哪哩？”瓦西蒂带着高傲的神情问。

" Stone Crows do not run squeaking after Burned Men, " one of the wildlings informed him haughtily.

" 石鸦部的人才不会追着灼人部的人呱呱叫，" 一个原住民傲慢地告诉他说。

The Hippogriff was still staring haughtily at him.

那头怪兽仍旧满怀敌意地看着他。

" We're children, " Myrcella declared haughtily. " We're supposed to be childish" .

" 我们是小孩子，" 弥赛拉理直气壮地表示，" 我们本就应该孩子气。"

" I ought to be, " I replied somewhat haughtily. " I'm nearly twenty-one" .

" 本来就应该嘛，" 我略带傲慢地答道。 " 我都快二十一岁了。"

" Yes, " I said, as haughtily as I could, " I'm feeling all right" .

" 没什么，" 我尽量摆出傲慢的姿态说，" 我很好。"

" Certainly I was, " returned the lad haughtily.

“我当然是，”小伙子傲慢地回答。

He asked the question haughtily, his head thrown back.

他傲慢地问这个问题， 头向后仰。