| 例句 |
That's how liberties dribble away.自由就是这样渐渐消失的。So here I am, without a girlfriend again. Oh well, such is life.瞧，我的女朋友又吹了。唉，人生就是这样。That's just like Maisie to turn up half an hour late to her own party!梅茜就是这样的人，为她办聚会时她都要拖后半小时才露面！That's how it was in my day and I fail to see why it should be different now.我那时候就是这样的，我搞不懂为什么现在非要弄得不一样。Here's what happened, but don't repeat it.事情就是这样，不要告诉别人。No, I didn't get the job but that's life, isn't it?不，我没得到那份工作，不过生活就是这样，对吧？Without that drug I'd have died - there's no two ways about it.如果没有那药我就死了——事实就是这样。I'll hate you for ever, Jimmy Andrews, and I'll never speak to you again, so there!我会恨你一辈子，吉米·安德鲁斯，我再也不和你说话了，就是这样！I was a waitress in a bar and he was one of my customers, and that, to cut a long story short, is how we met.我是酒吧女服务员，他是我的一位顾客—长话短说吧，我们就是这样认识的。In those days these policies favoured men. That was the way of the world.那时候这些政策倾向于男性，当时的世道就是这样。You're not always on peak performance, but that's just the way the cookie crumbles.你并不总是处于巅峰状态，但事实就是这样。He's such a slug.他就是这样一个大懒汉。He's bankrupt. That's the size of the situation.他破产了。实际情况就是这样。It's just like Uncle Roy to invite us all to lunch and then forget to tell Aunt Sarah.罗伊舅舅就是这样，邀请我们所有的人去吃午餐，然后却忘了告诉萨拉舅母。He said he'd phone, but he won't. As per usual!他说他会打电话的，可他是不会打的。他就是这样！I love him, period!我爱他，就是这样！ You spend two hours cooking a meal and they say "it's disgusting" - that's children for you!你花两个小时做了顿饭，他们却说“难吃死了”——孩子就是这样！Mine's bigger than yours, so there!我的比你的大，本来就是这样！This is how we became acquainted.我们就是这样认识的。Here's the deal. You're going to stay here while I go find help.这儿情况就是这样，你待在这里，我去找人帮忙。That's how it was in my day and I fail to see why it should be different now.我那时候就是这样的，我搞不懂为什么现在要不一样。I tripped and hurt my arm. That's it – end of story.我绊了一跤伤了胳膊，情况就是这样。We were disappointed when we lost, but that's the way it/life goes. 当我们失败时会感到失望，但生活就是这样。That's what she calls you in her latest gram.她在最近一份电报中就是这样称呼你的。Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is.我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。That's the way it seemed until a recent case came up in court.看起来情况就是这样，直到最近一起诉讼案在法庭审理。Married, is he? Just my luck.他结婚了，是不是？我的运气就是这样不好。Don't worry if Mike seemed rude - that's normal for him.迈克看上去有点粗野，别担心—他平常就是这样。It's no use arguing. She's made up her mind and that's that.争辩是没用的。她已经打定主意，情况就是这样。Just my luck! The one vacation I take all year, and I have to get sick.我就是这样倒霉！一年就这么一次休假，我总要生病。That's just like Julie - always jumping in with both feet before she knows the facts.朱莉就是这样——总是情况都没搞清楚就先瞎掺和。Well, yes. I should think so.唉，是的。我看就是这样。The program works something like this.这个程序的工作方式大致就是这样。Thus, you see, he saved my life.听我说，他就是这样救了我的性命。Life has a way of changing the best of plans.人生就是这样，偏要改变你好好的计划。As far as I'm concerned Terry is still a friend, end of story.就我而言，特里仍然是我的朋友，就是这样。He stays up late, playing video games and listening to music. That's a teenager for you. 他熬夜玩电子游戏和听音乐，青少年就是这样。Are men god's gift to women? Some of them think they are.男人是上帝赐予女人的礼物吗？有些男人就是这样认为的。I couldn't believe it was true, but there it was, in black and white.我不相信那是真的，但情况就是这样，白纸黑字写得清清楚楚。Clarissa was like that, she imposed on people.克拉丽莎就是这样，老麻烦人。 |