Now, let me tell you, this was one of the hardest papers I ever wrote.

要我说，这是我写过的 最困难的论文之一。

The history was a pretty hard paper and I got dreadfully mixed up in the dates.

历史是一篇相当难的论文，我把日期搞得一团糟。

" When it comes to traditional painting, it is about the soft brush against the hard paper, but with the tea, it is the other way round, " Han says. " It's the hard teaspoon against the soft froth."

韩喆明说，“在国画里，毛笔在纸上作画是‘软碰硬’，但是用茶勺在松软的茶汤泡沫上作画是‘硬碰软’。”