| 例句 |
In this chapter we shall discuss some aspects of company law.在这一章里，我们将讨论公司法的一些内容。The alumni chapter gets together once a year.这个校友分会每年集会一次。She devoted the main of the second chapter to the political system of the country.她在第二章里主要讨论了该国的政治体制。The textbook has a Q and A section at the end of each chapter.该教材每章的末尾都设有问答专栏。Some of these points will be elaborated in the following chapter.其中几点将在下一章作详细阐述。The text of every chapter is followed by questions.每一章正文之后有问答题。In the opening chapter, Ramona sits at the breakfast table thinking about the first day of school.在开头的一章里，罗莫娜坐在早餐桌前，想着第一天上学的事。The problem will be discussed in the following chapter.这个问题将在下一章讨论。The previous chapter examined how children learn language.在前面一章里我们探讨了儿童是如何学习语言的。The dean and chapter are the nominal electors of a bishop.教长和全体教士是名义上的主教选举人。This will be discussed in the next chapter.这将在下一章讨论。The book was so badly written that I didn't get further than the first chapter.这本书写得很差，我看了第一章就看不下去了。After class, I usually study my notes and read the next chapter.课后，我通常学习自己的笔记并且预习下一章。This chapter gives students practice in using adjectives.本章让学生练习使用形容词。Each chapter concludes with a short summary.每一章节都以一个简短的概要作为结束。The first chapter of the story is in this issue of the magazine.故事的第一回登在这一期的杂志上。The story reached a climax in chapter ten.故事在第十章到达高潮。This method is described more fully in the next chapter.这个方法在下一章会进行更详细的介绍。There are no great revelations in the final chapter.最后一章没有给人什么大的启示。He was gestating quite another character, the hero of the next chapter.他在构思下面一章的男主人公，那完全是另一类型的人物。After the beautiful imagery of the first chapter it's all downhill.看过了第一章描写的美丽意象，这本书后面就没什么看头了。He jumped to the end of the chapter to find the answers.他翻到章节末去找答案。The chapter is mostly wordy rhetoric.这一章多为冗长的华丽词藻。The chapter is mostly wordy rhetoric.这一章多为冗长的辞藻堆砌而成。I don't need chapter and verse, a general outline will do.我不需要细节，一个总体的大纲就行。Please read the notes appended to each chapter.请阅读每一章节所附的注释。This argument will be elaborated more fully in the next chapter.这个论点将在下一章进一步详细阐述。The book would be improved by inserting another chapter.这本书如果再插入一个章节就更好了。West Virginia's chapter of the National Organization for Women全国妇女总会西弗吉尼亚州分会Later in this chapter, I recommend several specific steps we need to take.在本章后面部分，我将提出几个我们需要采取的具体步骤。The final chapter gives an assessment of various ideas and theories.最后一个章节对各种不同的观点和理论作了评述。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。In the first chapter, the author discusses childcare issues.作者在第一章论述儿童保育问题。In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。The manager explained, chapter and verse, what we were to do.经理详尽说明了我们应该怎么办。This point is explained more fully in the latter part of the chapter.这一点在本章的后面部分有更详尽的解释。The author treats this issue in the next chapter.作者在下一章中阐述了这个问题。He can give chapter and verse about/on the dangers of smoking.他能详尽列举出吸烟的危害。The author kills the villain in the last chapter.作者在最后一章中让反面人物死去。Some further remarks on this subject will be made in the next chapter.这个题目在下一章里还有进一步的阐述。 |