Those who make a living navigating financial markets might understandably be reaching for the happy pills, or at least a couple of painkillers.

以操纵金融市场为生的那些人或许会拿一些逍遥丸，或者至少是要两三片止疼药。