He loved his haunts, his houses, his habits, and even his hansom cabs.

他喜欢他常去的地方、他的房子、他的习惯， 甚至他的双轮出租车。

Society had no unity; one wandered about in it like a maggot in cheese; it was not a hansom cab, to be got into, or out of, at dinner-time.

社会没有团结；一个人在里面游荡，就像奶酪里的蛆虫；这不是双轮马车，只能在晚餐时间进出。

A hansom cab had come to a stop beside the pavement, and an old man carrying a handbag was fiercely abusing the cabman, who sat on his perch the image of bewilderment.

一辆双轮马车停在了人行道边，一个提着手提包的老人正对坐在车位上一脸茫然的马车夫恶语相向。

Flo and I, for the fun of it, ordered a hansom cab, while Aunt and Uncle were out, and went for a drive, though we learned afterward that it wasn't the thing for young ladies to ride in them alone.

弗洛和我为了好玩，订了一辆双轮出租车，趁姑姑和叔叔不在的时候出去兜风，不过后来我们才知道，年轻女士单独乘坐是不合适的。