Mammy set the tray on the table and squared herself, hands on hips.

嬷嬷把托盘放到桌上，然后两手叉腰，摆出一副架势。

Petunia stopped her swing by dragging the heels of her sandals on the ground, making a crunching, grinding sound, then leapt up, hands on hips.

佩尼用凉鞋的鞋跟触地停下了秋千，发出嘎嘎的摩擦声，然后跳起来，把手放在屁股上。

The colonel bashar planted himself half a pace in front of the Baron, hands on hips.

巴沙尔上校站在男爵面前半步远的地方，双手叉腰。

What's more, it is now virtually a fossil word, until recently almost invariably found in arms akimbo, a posture in which a person stands with hands on hips and elbows sharply bent outward, one that signals impatience and hostility.

更重要的是， 它现在几乎是一个化石词，直到最近几乎总是在双臂叉腰的情况下被发现，这是一种手叉腰站立的姿势， 手肘急剧向外弯曲， 表示不耐烦和敌意。