| 例句 |
A tiny mark flawed the otherwise perfect silk shirt.一个小小的污点使本来完美的丝绸衬衫有了瑕疵。A small ridge of sand separated the field from the beach.一条小小的沙脊把田野和海滩分隔开来。This small radiator puts out a surprising amount of heat.这台小小的散热器释放出惊人的热量。A little whirlpool of a wind blew some dust in her eyes.一阵小小的旋风把一些灰尘吹进了她的眼睛。The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.咱们共同建立的生活要比你我各自可能会有的任何小小的不满重要。These simple changes will make a substantial reduction in the fat content of your diet.这些小小的改变会大大减少你饮食中的脂肪含量。I've made one or two tiny alterations, but otherwise the house is the same as when I bought it.我作了一两处小小的改动，除此之外房子跟我买来的时候一样。That's just one of life's little ironies.那不过是生活的一个小小的嘲弄而已。The movie was a small success.这部电影是一次小小的成功。You've made a small mistake, but we'll let that go.你犯了个小小的错误，但我们不准备追究了。He pulled a small notebook from the inside pocket of his suit.他从衣服的内袋抽出一本小小的笔记本。Predictions that the recession will be short are small comfort to those already affected.关于经济衰退不会延续很长时间的预测对那些已经受到影响的人来说只是小小的安慰。Louise rummaged in her bag and pulled out a small envelope.路易丝在手提包里翻找，扯出一个小小的信封。Shana's picture won first prize, so we had a little get-together to celebrate.莎娜的画拿了一等奖，所以我们举办了一次小小的聚会以示庆贺。We all squeezed into Ralph's small two-man tent.我们都挤进了拉尔夫那小小的双人帐篷里。With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.只要在统计上耍些小小的花招，他们就能瞒天过海。Babies are the most difficult patients to remember. They all have the same tiny, unformed features which seem to stretch and change every five minutes.婴儿是最难记住的病号。他们那小小的五官都还没有发育成形，似乎每五分钟就会长大变化。A simple cold is no occasion for alarm.对于一场小小的感冒不必大惊小怪。His eyes rested on a small figure in the distance.他的目光落在远处一个小小的身影上。She was dark and petite, as all his wives had been.她就像他以前的那些妻子一样，皮肤黑黑的，个子小小的。There's just one tiny little problem.只有一个小小的问题。It looks, on the face of it, like a minor change in the regulations.从表面上看这好像是规章制度上一个小小的改动。He finessed his small inheritance into a substantial fortune.他用巧计把一笔小小的遗产变成殷实的家当。A small donation can help make a child's wish come true.一笔小小的捐款就能帮助实现孩子的梦想。The tiny office reeked of onions and cigarette smoke.小小的办公室里臭呼呼的，混合着洋葱和香烟的味道。We could just about discern a small figure walking towards us.我们只能隐约看到一个小小的人影朝我们走来。Unfortunately, this plate has a small flaw in it.可惜这个盘子有个小小的瑕疵。She wore a tiny golden cross.她戴了个小小的金十字架。A small technical error may easily result in a serious accident.小小的技术失误很有可能会导致严重的事故。You shouldn't allow these little delays to get you all hot and bothered. 你不该为这点小小的延误而大发雷霆。They were arguing over a minor technical point. 他们在争论一个小小的技术性问题。This little TV is extremely portable.这台小小的电视机携带极其方便。It is thought that the avalanche was started by a small rock-fall on the higher slopes.据认为，这次雪崩是由高处山坡上一次小小的岩崩引起的。Hales lived in a tiny, airless room with one small window that wouldn't open.黑尔斯住在一个不通风的小房间里，房间里有一扇小小的窗，但是打不开。The senator dismissed his disagreement with the President as a minor contretemps.那位参议员没把与总统的分歧当回事儿，认为这只是个小小的龃龉。He handed me a little rectangle of white paper.他递给我一张小小的长方形白纸片。The jacket had a tiny Olympic emblem on the pocket.这件外套的口袋上绣了一个小小的奥运会标志。This is the one blemish on an otherwise resounding success.如果没有这个小小的失误，这就是一次彻底的胜利。A discarded cigarette sparked a small brush fire.一个乱扔的烟头引起了一场小小的灌木丛火灾。The street fighting has caused a slight rift between the communities involved.这次街头斗殴使参与的几个社区之间产生了小小的分歧。 |