“Well? ” said Malfoy impatiently as Harry handed the cutting back to him. “Don't you think it's funny? ”

“怎么样？”当哈利把剪报递还给他时，马尔福不耐烦地问道，“你不觉得很有趣吗？”

Poor little fellow, how well he looked in his midshipman's dress, with his dirk in his hand, cutting open all the newspapers with it as if it were a paper-knife!

可怜的小家伙， 他穿着见习官的礼服， 手里拿着匕首， 用它切开所有的报纸， 就像用裁纸刀一样， 看起来多么漂亮！