" No, I am, " called Cutjack, the plump stonemason, pulling his hammer off the leather apron he always wore.

" 不，我！" 胖胖的石匠凯杰克大叫，一边自他从不离身的皮围裙里拿出铁锤。

I thus made my way into a wilderness of crumbling spires and battlements, built together in bewildering combinations, and glazed in many places with a thin coating of ice, which I had to hammer off with stones.

我就这样走进了一片荒野，到处都是摇摇欲坠的尖顶和城垛，它们以令人眼花缭乱的组合建造在一起，在许多地方都涂上了一层薄薄的冰，我不得不用石头把它敲掉。