This little letter gave us a few chuckles, I can tell you.说真的，我们看了这封短信都笑了。I sent a note to Jane thanking her for the meal.我给简寄了封短信，感谢她的这顿饭。Drop me a note when you get there.你到了那里就写封短信给我。Drop us a line to let us know how you're getting on.写封短信告诉我们你的近况。