| 例句 |
Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out.语法错误对我来说总是非常明显，而拼写错误也很显眼。It means a lot to me to know that you believe me.知道你相信我，对我来说非常重要。For me, Venice is easily the most beautiful city in Europe.对我来说，威尼斯绝对是欧洲最美丽的城市。We can go out to eat if you want - it's all the same to me.你想出去吃的话我们就出去吃，对我来说都一样。I can't take city life any more. There's too much push here for me.我再也受不了都市的生活，住在这里对我来说压力太大了。This shirt is way/much too big for me.这件衬衫对我来说太大了。The picture has sentimental value for me. 这张照片对我来说很有纪念意义。The music is too loud for my taste. 这音乐对我来说太吵了。Being on the committee is one involvement I could do without.在委员会任职对我来说是一种不做也行的事儿。My sister is a complete mystery to me.姐姐对我来说完全是个谜。Moving to a place where I knew no one was a big leap for me.搬到一个举目无亲的地方对我来说是人生的一大转折。That's just peachy with me.那对我来说太好了。It is a mystery to me how he can live so well on such a small salary.他靠这么微薄的薪水竟可以过这种阔绰的生活，这对我来说是个谜。I think I'm getting too old for this kind of thing.我想这类事情对我来说是过了我的年纪了。He's still a mystery man to me.对我来说，他仍然是个神秘人物。Her love and support are extremely valuable to me.她的爱与支持对我来说弥足珍贵。A room of my own was a novelty.拥有自己的单间对我来说是件新鲜的事。Today can't go fast enough for me.对我来说，今天的时间过得很慢。Painting/music/writing is a catharsis for me.绘画/音乐/写作对我来说是一种情绪的抒发。To me, Jewishness is about moral responsibility.对我来说，犹太性就意味着道德责任。A lot of experimental theatre is too way-out for me.许多实验戏剧对我来说有点过于前卫了。Her name is new to me.她的名字对我来说是完全陌生。The responsibility was a ball and chain around my ankle.这项责任对我来说是一种束缚。To me my father was a god.对我来说，我父亲就是偶像。Learning foreign languages is just an avocation with me.学习外语对我来说只不过是一种业余爱好。Why would Ian want to claim his inheritance and then give all his money away? It was a riddle to me.伊恩为什么会认领他的遗产，而后又送光了所有的钱财？对我来说这是个谜。I really could not have wished for a better teacher.这个老师对我来说是再好不过的了。To me, there's nothing more exciting than playing football.对我来说，没有什么事能比打橄榄球更加令人兴奋了。It's all one to me.这对我来说都一样。The song has been set too high for me.对我来说，这支歌的调定得太高了。The sound of her key in the lock was music to my ears.她的钥匙转动门锁的声音对我来说就是悦耳的音乐。The debate was getting too philosophical for me.对我来说这场辩论变得哲学味太重了。This chocolate mousse is too rich for me.这种巧克力奶油冻对我来说太油腻了。This is real important to me, Hart.这对我来说真的非常重要，哈特。I tried aerobics but it was too energetic for me.我试过有氧运动，但是对我来说它太剧烈了。It became wholly indifferent to me whether we remained in this house or not.对我来说，是否继续待在这个房子里已经完全无关紧要了。The day I first set foot in America was a red-letter day for me.首次踏上美国的那一天对我来说有着特殊意义。Long flights hold no attraction for me.长途飞行对我来说没有吸引力。That pattern is too fancy for me.对我来说，那种式样太花哨了。This salsa is too spicy for me.这种沙司对我来说太辣了。 |