Now, whether a peculiar contraction of the Jew's red eye-brows, and a half closing of his deeply-set eyes, warned Miss Nancy that she was disposed to be too communicative, is not a matter of much importance.

现在，犹太人红红的眉毛奇特地收缩，深陷的眼睛半闭，是否在警告南希小姐她太健谈了，这已经无关紧要了。

At the same time, fatigue suggesting tenderness, she locked the fingers of her right hand into those of her husband's left; and, half closing her eyes, dozed off into a golden borderland between sleep and waking.

与此同时，疲惫中带着温柔，她将右手的手指锁在丈夫的左手手指上；然后，半闭上眼睛，打瞌睡进入睡眠和清醒之间的金色边界。