| 例句 |
The splendid room dazzled the young girl.富丽堂皇的房间使得小女孩眼花了。The foreign ministers are meeting in the splendour of Oktyabrskaya Hotel in central Moscow.外长们正在莫斯科市中心富丽堂皇的十月酒店里开会。The splendor of the palace dazed him.王宫的富丽堂皇使他眼花缭乱。Their house is very grandly furnished.他们的房子装修得富丽堂皇。The church was lit up with gorgeous red light.教堂被红色的灯光照得富丽堂皇。Today, the once-grand streets are characterized by decaying HMOs, sorely in need not just of redecoration but more fundamental repair.如今，在曾经富丽堂皇的街道上，破烂的合租房却成了其最大特征，这些房子亟需的不仅是简单的再装修，而是根本性的修建。The restaurant's very grand but the food isn't up to much.饭店富丽堂皇，但食物并不怎么样。He lives in a grand house.他住在一栋富丽堂皇的房子里。They used some of their wealth to build magnificent town halls.他们拿出部分钱财来建富丽堂皇的市政厅。The façade of the church is richly decorated in green and white marble.教堂正面装饰有绿色和白色大理石，显得富丽堂皇。The ceremony was a glittering occasion.典礼的场面富丽堂皇。It was very splendid once, but it is a ruin now.它曾经富丽堂皇，而今却破败不堪。Only inside do you appreciate the church's true grandeur.只有深入其中，你才能真正欣赏教堂的富丽堂皇。No other palace could match the splendour of the Taj Mahal.没有宫殿能比得上泰姬陵的富丽堂皇。We were awed by the splendor and magnificence of the palace.宫殿的富丽堂皇令我们惊叹不已。The church is known for the extravagance of its architecture.这座教堂以其建筑的富丽堂皇而著称。Priceless antique furniture was destroyed in the fire at the stately home.那座富丽堂皇的宅子里价值连城的古董家具在大火中付之一炬了。The rooms have a baronial feel, with oak panelling and leather sofas.这些房间有栎木镶板和真皮沙发，给人以富丽堂皇的感觉。That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.这种富丽堂皇的感觉正是我们在书中要努力营造的。They dined in a special suite in glorious splendour.他们在一间富丽堂皇的专用套房里进餐。The house is not as grand as the porch in front led one to believe.房屋并不像人们初见门庭时误以为的那般富丽堂皇。The room was richly decorated/ornamented.那个房间装饰得富丽堂皇。The opera house formed an immense hall with a hundred streaming lustres.从枝形吊灯上垂下的一百个刻花玻璃垂饰将歌剧院装点得富丽堂皇。He moved to a palatial Hollywood mansion.他搬进了一座富丽堂皇的好莱坞豪宅。 |