| 例句 |
The Chancellor could use the Budget to bring in taxation reforms.财政大臣可以利用政府年度预算演讲的机会提出税收改革事宜。The Chancellor is a man of caution.财政大臣为人处世谨慎。There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of a booming economy.有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。The Chancellor says that five conditions have to be met before the UK joins the Euro.财政大臣称，英国加入欧元区之前必须满足五个条件。Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor.发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。Something approaching a lynch mob has been gathering against the Chancellor for even daring to consider higher interest rates.怒不可遏的群众聚集起来，抗议财政大臣胆敢动提高利率的念头。Germany's Chancellor Helmut Kohl德国总理赫尔穆特·科尔The Chancellor is a man of caution.财政大臣是个谨慎的人。The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题，但更多人的失业却令这一消息大为减色。There have been several calls for the Chancellor's resignation.人们多次要求总理辞职。The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.财政大臣说经济即将复苏。The Chancellor is trying to smooth things over.总理正试图缓和局面。The Chancellor could face a rough ride unless the plan works.财政大臣的处境可能会很艰难，除非计划奏效。The Speaker did not interpose, and the Chancellor hurried on to another point of his argument.议长没有插话，财政大臣便赶紧转到他要说的另一个论点上了。The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.财政大臣称经济即将复苏。The Chancellor has introduced new policy initiatives to encourage enterprise through his previous five budgets.总理提出了新的政策倡议，用他的前五项预算来鼓励企业经营。The Chancellor has withstood the criticism and held firm.总理顶住批评，坚持立场。The Chancellor proposed a crackdown on car and plane emissions, and the introduction of tax incentives to go green.总理提议打击汽车及飞机的尾气排放，并为保护环境设立激励性税收。The Chancellor could face a rough ride unless the plan works.除非这个计划能够奏效，否则财政大臣将举步维艰。Now is the time for the Chancellor to take the bull by the horns and announce a two per cent cut in interest rates.现在是财政大臣迎难而上，宣布利率下调两个百分点的时候了。The Chancellor said he would cut income tax by 2 pence in the pound.财政大臣说他要按每英镑减低两便士的比率削减所得税。The Chancellor emphasised his determination to promote openness and transparency in the Government's economic decision-making.财政大臣强调了他促进政府经济决策公开透明的决心。There was a Labour rebellion when some left-wing MPs voted against the Chancellor's tax cuts.工党内部发生内讧，一些左翼国会议员对财政大臣提出的减税政策投了反对票。The Chancellor is looking to lower interest rates, when economic conditions permit.经济条件允许时，财政大臣准备降低利率。They warned the Chancellor that raising taxes in the Budget could choke off the recovery.他们警告财政大臣说，预算中税收的提高将阻碍经济复苏。The Bishop of Salisbury had been, ex officio, Chancellor of the Order of the Garter.索尔兹伯里主教已按职务规定成为嘉德勋位授予大臣。This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons.这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。The Chancellor has to balance economic realism against political expediency.总理必须对经济现实性和政治合宜性进行权衡。The German Chancellor and the French President have come out in favour of direct financial aid.德国总理和法国总统已经宣布支持直接的财政援助。The Chancellor has opted to plough on with policies that could run his coalition on to the rocks.总理选择了苦苦执行可能使他的联合政府触礁的政策。The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。By the time I was Vice Chancellor, Senate had become a much larger and a much more democratic body.到了我当校长的时候，大学评议会的人员规模已显著扩大，也变得更加民主了。A former politician has been appointed Chancellor of the university.一位昔日的政治人物被委任为大学校长。Churchill was installed as Chancellor of the university.丘吉尔被任命为那所大学的名誉校长。They are pressing the Chancellor to reduce excise duty on beer.他们正给总理施压，要求降低啤酒的消费税。The Chancellor will be able to parade his cut in interest rates as a small victory.财政大臣就能把他的减息举措当作一场小胜来夸耀了。The Chancellor wants to kick-start the economy by slashing interest rates.总理想通过大幅降低利率来振兴经济。The CBI welcomed the Chancellor's recognition of the recession and hoped for a reduction in interest rates.英国工业联合会对财政大臣承认经济出现衰退表示欢迎，并希望能出台降低利率的政策。They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。Despite the increasingly hostile sideswipes at him, the Chancellor is secure in his post.尽管有越来越多的人借机恶意抨击财政大臣，他的职位仍很稳固。 |