| 例句 |
She may be testing her mother to see how much she can take before she throws her out.她可能在试探她妈妈，看她能忍耐到什么程度才会把她撵出家门。She snuck out of the house once her parents were asleep.她父母刚一睡着她就溜出了家门。The bride was carried over the threshold.新娘被抱进了家门。I won't have that man under my roof again!我再也不会让那个人踏进我的家门！My father's house was, indeed, open to me, but I preferred to stifle myself with the filth of the kennel, rather than to return to it.父亲的家门确实对我开著，可我宁愿窒息于狗舍的肮脏也不愿回家。She told him to leave and to never darken her door again. 她叫他离开，不得再踏进她的家门。Nobody but a dog would evict his own mother.只有禽兽一般的人才会把亲生母亲逐出家门。He opens his home to anyone who needs a place to stay.他敞开家门，接纳任何无家可归的人。His wife booted him out. 他妻子把他赶出了家门。What annoys me is that everyone parks on the pavement in front of our house.使我生气的是人人都把车子停在我家门前的人行道上。He was mowed down by gunmen after being lured from his home.他被诱出家门后，惨遭歹徒枪杀。I got home and flaked out on the sofa.我一进家门便瘫倒在沙发上。She was thrown out on the street when her family discovered she was pregnant.家人发现她怀孕后，她就被赶出了家门。Never again would he be allowed to set foot in their house.他再也不会被允许踏进他们的家门。He stopped the car at our door.他在我家门前停下车。A garbage truck had parked smack in front of our house.一辆垃圾车就停在我们家门前。He was disinherited and thrown out on the pavement.他被剥夺了继承权，并被逐出家门而流落街头。I threw him out.我把他赶出了家门。Her husband's a control freak - he won't let her leave the house without him.她丈夫是个控制欲极强的人—没有自己陪着就不让她出家门。The families claim they are being turfed out of their homes.那些家庭声称他们正被赶出家门。When they were married he carried her over the threshold. 他们结婚时，他把她抱进家门。As she neared her home she could see a light in the window.她接近家门时，看到窗户里有灯光。He lived for the day when he would be old enough to leave home.他盼望着自己长大成人离开家门的那一天。She eventually used a cane, then a walker, and finally was confined to the house.她最终拄上了拐杖，然后又用起了助行架，最后连家门都出不了了。She tore out of the house.她冲出了家门。The smell of cooking greeted his return home.他一进家门，饭香扑鼻而来。Her mother, who has now been evicted from her home too, is staying with friends.她母亲现在也被赶出了家门，住在朋友那里。I'll never cross the threshold of your house again.我再也不进你的家门了。When Mary's parents threw her out, my mother took her in.玛丽的父母把她赶出家门，我母亲收留了她。They were forcibly evicted from their home.他们被强行逐出家门。Residents were warned not to venture outside their homes.居民们被告诫不要走出家门。She never got out of the house last weekend.她上周末没出过家门。The family now faces eviction from their home.这家人现正面临被赶出家门。I didn't tell my parents I was pregnant. I was terrified that they would throw me out of the house.我没把自己怀孕的事告诉父母，我害怕他们会把我赶出家门。After her husband died Priscilla became very withdrawn and seldom left her home.丈夫死后，普丽西拉变得沉默寡言，很少走出家门。Mr Jackson quoted the case of an elderly man who had been evicted from his home.杰克逊先生举了一个例子，说有一位老人被赶出了家门。He was disowned for bringing shame to the family.他的家人因他辱没家门而与他断绝了关系。His mother kicked him out.他母亲把他赶出了家门。Countless footsteps have trodden a path to their door.无数的脚步已经踩出了一条到他们家门前的小径。She finally emerged from her home to face the press.她最终走出家门去面对新闻界。 |