| 例句 |
The nature of the accusation against him has never been spelled out.针对他的指控的实质从未详细说明。They followed neither the spirit nor the letter of the law.他们既不遵从法律的实质精神，也不理睬其字面意义。The real nub of the matter is money.事情的实质是金钱。That was just a magniloquent gesture on his part. Nothing substantial that is worth reporting.那只是他华而不实的一种姿态而已。没有任何值得报导的实质意义。The governments of the industrialized world had failed to get the measure of the crisis.工业国政府未能看清这场危机的实质。Owen's red card did not materially affect the outcome of the game.欧文被红牌罚下并没有对比赛结果产生实质影响。They have stripped the veneer of jingoism from the play by showing war in its true horror.他们通过展示战争恐怖的实质剥除了该剧宣扬沙文主义的外衣。This is how we see our tasks, and the substance and content of our work for the forthcoming period.这就是我们对工作任务的看法，以及下一阶段我们工作的实质与内容。The city's newspapers still attempt to get down to the nitty gritty of investigative journalism.该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。Their offer to help us was just a meaningless gesture.他们提出帮我们只是一个没有实质意义的姿态。It was time to get to the nub of the matter.是接触问题实质的时候了。This lack of recognition was at the root of the dispute.争论的实质是对这一点缺乏认识。Your article failed to get to the root of the issue.你的文章未能触及问题的实质。So far, her performance is full of bravado, but nothing substantial.到目前为止，她的表现显得太多虚张声势，但没有实质的内容。The committee's report went to the heart of the government's dilemma.委员会的报告直指政府左右为难的实质所在。When he spoke, he cut right to the heart of the matter.他发言时单刀直入，抓住问题的实质。There was no real evidence against him.没有什么对他不利的实质证据。The city's newspapers still attempt to get down to the nitty-gritty of investigative journalism.该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。The problem is to grasp the essential man.问题是要抓住人的实质。He could not complain that he was uninformed about the true nature of the regime.他不能抱怨说没人告诉他该政权的实质。All we've had from him is a lot of talk unaccompanied by any real effort to solve the problem.我们从他那里得到的只是夸夸其谈，毫无解决问题的实质努力。The politicians might be forced to touch on the real issues rather than scoring points off each other.政客们也许应该讨论实质的问题，而不是互相抬杠。 |