Over one and a half million guillemots nest here during the summer and these chicks are also about to take their maiden flight.

夏季里，还有超过一百五十万只海鸠在此筑巢，它们的幼鸟现在也即将开始它们的处女航。

The guillemots may not be particularly agile on land or in the air, but those that make it to the water, can show where their true ability lies.

海鸠也许在陆地上和在空中显得不是特别灵活，不过当进入水里之后，它们就能展现自己的真正实力了。