Fan culture: Fans are influenced by group values which could be identified as fandom culture.

粉丝文化：粉丝受到群体价值观的影响， 这可以被视为粉丝文化。

Persons in other cultural groups value silence and view it as necessary for understanding a person's needs.

其他文化群体的人重视沉默， 认为沉默对于理解一个人的需求是必要的。

This idea of group values points us to another important concept in understanding conformity: the idea of groupthink.

这种群体价值观的想法向我们指出了理解从众的另一个重要概念：群体思维的想法。

So in this instance, the value of the experiment, of science, was a strongly held group value, and it helped convince the subjects to continue, even though they might not have wanted to.

所以在这种情况下， 实验的价值， 科学的价值， 是一种强烈的群体价值观，它有助于说服受试者继续下去， 即使他们可能不想这样做。

Its ports-to-power parent conglomerate had a solid 2022. Not solid enough to reassure investors: the Indian group's market value is down by $130bn since a short-seller accused it of fraud last month (which the group denies).

其港口到电力的母公司在 2022 年表现稳健。不足以让投资者放心：自上个月卖空者指控其欺诈（该集团予以否认）以来， 这家印度集团的市值缩水了 1300 亿美元。