I talked about how he saw himself as this great Russian patriot.

我提到过他是如何视自己为一位伟大的爱国者的。

The references to all of this expansion in the great Russian novels are subtle.

伟大的俄罗斯小说中对所有这些扩展的引用都是微妙的。

People have been toppling statues of the great Russian writers all over the country.

人们一直在全国各地推倒俄罗斯伟大作家的雕像。

Sipiagin evidently possessed some of the characteristics for which certain of the great Russian bureaucrats are celebrated for.

西皮亚金显然具有俄罗斯某些大官僚所享有的某些特征。

The great Lushtchihin himself—Harlampy Lushtchihin—the greatest drunkard in Moscow, and a Great Russian drunkard too, declared there was nothing to be made of me.

伟大的 Lushtchihin 本人——Harlampy Lushtchihin——莫斯科最伟大的酒鬼， 也是伟大的俄罗斯酒鬼， 宣称我一无是处。

The manuscript was sent, without the author's name, to the great Russian review, the Sovremennik (Contemporary); it was published immediately (September 6, 1852), and achieved a general success; a success confirmed by the public of every country in Europe.

没有署名的手稿被寄给了伟大的俄罗斯评论家 Sovremennik（当代）； 它立即出版（1852 年 9 月 6 日）， 并取得了普遍的成功； 欧洲每个国家的公众都证实了这一成功。