This does not mean that gratuities will go away-they are too deeply entrenched in American life.

这并不意味着小费会消失，小费在美国人的生活中根深蒂固。

In much of the rest of the world, gratuities are a small gesture for good service.

在世界上的许多其他地方，小费是对优质服务的一种小表示。

America's gratuity madness may soon calm, so long as Donald Trump does not get his way.

美国对小费的狂热可能很快就会平息，只要唐纳德·特朗普不得逞。

Hope you left housekeeping a hefty gratuity.

希望你给客房服务员的小费足够丰厚。

I'm sorry, sir, I cannot take the automatic gratuity off the bill.

对不起，先生，我不能把自动小费从账单上扣除。

He lost his job, no gratuity at all.

他没有任何养老金地失去了工作。

It has sufficed me now for some years, and, in addition, I receive certain gratuities.

这笔钱已经足够我用几年了， 另外，我还收到一些小费。

The view from the Rocca (small gratuity) is finest at sunset.

Rocca（小费）的景色在日落时最美。

" The view from the Rocca (small gratuity) is finest at sunset, " he murmured, more to himself than to her.

“Rocca（小费）的景色在日落时最美，”他低声说，更多的是自言自语，而不是她。

However, in the US it's still customary to leave a gratuity because tips often make up a substantial part of a server's income.

然而，在美国， 留下小费仍然是一种习惯， 因为小费通常占服务员收入的很大一部分。