" Aye, it is a graidely one, " said Mary, and she sighed for mere joy.

“是的，这是一个优雅的人，”玛丽说，她只是因为高兴而叹了口气。

" I'm twelve goin' on thirteen an' there's a lot o' afternoons in thirteen years, but seems to me like I never seed one as graidely as this 'ere" .

“我十二岁，十三岁，十三年来有很多下午，但在我看来，我从来没有像现在这样优雅地播种过”。