He's not going to trouble himself about you, that's sure and certain.

他不会为了你而自找麻烦，这一点是肯定的。

But I am not going to trouble myself to make things, my little dear.

但我不会麻烦自己做东西， 亲爱的。

To answer that question I had only to open the evening paper and to read that Lord Birkenhead is of opinion—but really I am not going to trouble to copy out Lord Birkenhead's opinion upon the writing of women.

要回答这个问题，我只需打开晚报，阅读伯肯黑德勋爵的观点——但我真的不想费心抄写伯肯黑德勋爵对女性写作的看法。