| 例句 |
We are tired of his aggrandizement of his own achievements.我们对他夸大自己的成就感到厌恶。Newspapers tend to exaggerate their influence on the way people vote.报纸往往会夸大它们对人们投票方式的影响。The newspapers have really played up the government's poor election results.报纸真的是夸大了政府糟糕的选举结果。They are crediting science with power it doesn't possess.他们夸大了科学的力量。Their CEO is a real megalomaniac.他们的首席执行官是个真正的夸大妄想症患者。He claims that alarmists have exaggerated the economy's problems.他声称那些危言耸听的人夸大了经济中存在的问题。The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。They have no need to magnify the importance of their achievements.他们没有必要夸大他们成绩的重要性。The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.这些作者无疑夸大了实情以吸引公众的注意力。He may have overstated his ability in the interview.他可能在面试中夸大了自己的能力。Politicians accuse the media of talking up the possibility of a riot.政治家们谴责媒体夸大了发生骚乱的可能性。While the accused was in his institution, he suffered from megalomania.在监狱中时，被告患有夸大症。Researchers of the drug have been accused of massaging the data to make it appear to be more effective than it really is.这种药物的研究人员已被指控篡改数据夸大疗效。Many applicants will gild the lily to exaggerate their finer points.很多申请者会自我吹嘘以夸大他们的优点。Don't amplify the difficulties of the task.不要夸大这任务的困难。The book exaggerates the difficulties he faced in starting his career.这本书夸大了他创业初期所遇到的困难。At a later news conference, he said differences should not be dramatized.在后来举行的记者招待会上，他说不应该夸大分歧。Critics say that the report's figures are greatly exaggerated.批评人士说，报告中的数字被严重夸大了。This is to say nothing of estimations of our altruistic behavior— also exaggerated.这就是说，对于我们的利他行为的估计没有什么夸大之处。She plays up her strong points and minimizes her weaknesses.她夸大自己的长处，极力缩小自己的缺点。Success in the eyes of others is an overrated achievement.在他人眼中，成功常常被夸大为了不起的成就。How much of the story was exaggeration is impossible to say.很难说这故事中到底有多少夸大的成分。She tends to make far too much of her problems.她常常夸大自己的困难。The company manipulated its accounts to exaggerate its profits.这家公司篡改账目来夸大收益。John does tend to exaggerate slightly.约翰往往喜欢把事情略加夸大。They think this method overstates the dangers.他们认为这种方法把危险夸大了。Racial tensions in Fiji were exaggerated for political ends by leaders of the opposition.反对派领导人出于政治目的夸大了斐济岛上的种族紧张局势。A painter may exaggerate or distort shapes.画家可能会对形状进行夸大或扭曲。They inflated their clients' medical injuries and treatment to defraud insurance companies.他们夸大当事人伤势的严重性和治疗费用以欺骗保险公司。They have been accused of hyping the threat of global warming.他们被指夸大了全球变暖的威胁。To describe it as depression would be an exaggeration – she was just not very happy.夸张；夸大；言过其实This issue was about to be blown out of proportion.这个问题快要被夸大得没边没沿儿了。Don't magnify your troubles.别夸大你的困难。A painter may exaggerate or distort shapes and forms.画家可能会对线条和形状进行夸大或扭曲。The numbers of people involved have been grossly inflated by the media.涉及的人数被媒体严重夸大了。You'd better draw it mild.你最好还是不要夸大。Like many stories about him, it smacks of exaggeration.正如很多有关他的故事一样，这个故事也有点夸大。Their results, even allowing for exaggeration, are impressive.就算是有所夸大，他们的结果也是令人印象深刻的。Duncan was inclined to aggrandize his own discomfort and diminish others.邓肯常常会夸大自己的不如意，对别人的不如意轻描淡写。She did sometimes exaggerate the demands of her job.她有时候的确夸大了工作的难度。 |