| 例句 |
I thought if I told Mark everything, it would be OK. That was a bad miscalculation.我本以为把一切都告诉马克就没有问题了。可这种估计大错特错了。Rhodri is just plain wrong.罗德里大错特错了。It had been a monumental blunder to give him the assignment.当时把这项任务给他是大错特错了。It is a glaring anachronism to speak of Shakespeare as riding a bicycle.说莎士比亚骑自行车乃是把年代弄得大错特错了。They had trusted in the opinion polls, but these turned out to be completely wrong.他们相信民意测验，但测验结果却证明是大错特错。If you think I'm coming with you, you're making a big mistake.如果你以为我会和你一起去，你就大错特错了。If they were expecting this game to be a walkover, they were very wrong.他们要是以为这是场轻易取胜的比赛，那就大错特错了。The idea that Billy and I are at each other's throats couldn't be further from the truth.认为我和比利斗得你死我活的想法真是大错特错。Am I wrong? Am I way off base? Because I want you to set me straight if you think I'm wrong.我错了吗？我大错特错了吗？因为如果我不对的话，我希望你能纠正我的错误。You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You are very much mistaken if you think that people will agree to these changes.如果你认为人们会赞同这些变革，那你就大错特错了。If you think the job is finished, you are sadly/badly/sorely mistaken.如果你认为这份工作现在完成了，那你就大错特错了。He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.他几乎是幸灾乐祸地指出他们大错特错。You think I don't like you? Nothing could be farther from the truth. 你以为我不喜欢你？这真是大错特错了。It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.千里迢迢前往澳大利亚却不在悉尼逗留，那将是大错特错。He took a gleeful delight in showing them how wrong they were.他幸灾乐祸地指出他们大错特错了。Cosgrave's forecast turned out to be quite wrong.科斯格雷夫的预测最后证明是大错特错。It is a great mistake to assume that your children will agree with you.想当然地认为孩子们会和你意见一致是大错特错了。They mistake grossly in thinking that might is right.他们以为强权即公理，那是大错特错了。Unless I'm very much mistaken, Joyce will be the next director.除非我大错特错，否则乔伊斯将是下一任主管。If you think I'm going to take the fall for the scandal just to protect the Senator, you're crazy.如果你以为我会为保护参议员而在这件丑闻中做替罪羊，那你就大错特错了。If you think I'm happy with what's left, you're very wrong.如果你认为我对剩下的很满意，那你就大错特错了。If they believe that solution would wash with the Haitian people, they are making a dramatic error.如果他们认为海地人会接受那个解决方案，那他们就大错特错了。You are all wet if you think I'm giving up that easy.如果你认为我会那样轻易认输，那你就大错特错了。If Mr Blair thinks he is off the hook, he is sadly mistaken.布莱尔先生要是认为他已经摆脱困境，那就大错特错了。They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.他们大错特错，居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。If you think she'll forgive you, you are sadly mistaken.如果你认为她会原谅你，那你就大错特错了。 |