| 释义 |
The coaches felt Stark wasn't ready for major league baseball yet.教练觉得斯塔克尚未准备好在职业棒球大联盟比赛中上场。I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业棒球大联盟中证明一下自己。Major-league baseball will begin penalizing players for steroid use next season.美国职业棒球大联盟将于下一赛季开始对服用类固醇的运动员实施处罚。Hopefully he'll get called up to the big leagues soon.他有望很快受邀加入大联盟。He always dreamed of playing in the big leagues. 他一直梦想到职业棒球大联盟去打球。Sportsmen are performing a public service by bringing the joys of major-league baseball to their communities.运动员们正在进行一项公益活动，将打大联盟棒球比赛的快乐带到了社区。He hit a home run in his first big-league game.他参加大联盟棒球赛的第一场比赛时就打出了本垒打。He was a minor leaguer before he was drafted into the majors.他被选入职业棒球大联盟前曾是小联盟的球员。He always dreamed of playing in the major leagues. 他一直梦想到大联盟参赛。His pitching was a legend among major league hitters.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。He hopes to be a big leaguer some day.他希望有一天成为大联盟球队球员。Fans support the designated player rule because Major League Soccer clubs need to attract world class players. 球迷对指定球员规则表示支持，因为美国职业足球大联盟需要吸引世界级球员。Sportsmen are performing a public service by bringing the joys of major-league baseball to their communities.运动员正在进行一项公益活动，将他们打大联盟棒球比赛的快乐带到了社区。Jackie Robinson overcame racial prejudice to become the first black baseball player in the Major leagues.杰基·罗宾逊战胜了种族偏见，成为职业棒球大联盟里第一位黑人选手。He hopes to be a major leaguer some day.他希望有一天能成为一名大联盟选手。He's a talented pitcher who is being scouted by several major-league teams.他是个天才投手，已被好几家大联盟棒球队相中。As a boy, he dreamed of playing in the majors.他还是个小男孩的时候，就梦想能参加职业棒球大联盟。He pitched in the major leagues for several years.他在大联盟当了几年投手。He spent many years in the minor leagues before being called up to the major leagues.在参加职业棒球大联盟之前，他曾在小联盟中打过多年的棒球。 |