| 例句 |
A company will never get anywhere by skimping on training and technology.一家公司如果在培训和开发技术方面舍不得花钱，就成不了大事。Television brings a new immediacy to world events.电视把世界大事更迅捷地呈现在观众眼前。Newspapers record the chief occurrences of the day.报纸刊载每天的大事。The most important political imperative is to limit the number of US casualties.现在的头等政治大事就是要控制美国人的伤亡人数。If we went to the theatre it was a very big event.我们要是去看场戏，那可是件大事。We can accomplish great things if we all join hands and work together.如果我们齐心协力，就能够成就大事。When she didn't come back, we feared that something had gone horribly wrong. 她没回来，我们都担心出大事了。Plan your activities so that you are rested and refreshed when something important is coming up.做好日常规划，这样一旦发生大事，才能够从容不迫。The book provides a chronology of the events leading up to the American Civil War.这本书提供了引发美国南北战争的事件的大事年表。He gave her a reprise of events.他向她摘要重述了一件件大事。Childbirth is a seismic event in every mother's life.生孩子是每个母亲生命中的大事。Unemployment is a big deal in the region.失业是该地区一件至关重要的大事。Finding a house close to work was an important consideration for them.找一处离工作地点近的房子是他们要考虑的大事。For more than half a century, the reassuring tones of BBC newscasters have informed British television viewers about world events.半个多世纪以来，英国广播公司的播音员用沉稳的语调向英国电视观众报道世界大事。A new book by Grass is always an event.格拉斯的新书一直都是件大事。He had a sudden sense of foreboding. Something was wrong, very wrong.突然他有一种不祥的预感。肯定出事了，出了大事了。Gary's first priority on his return home was to patch up his differences with his sister.加里这次回家的第一件大事就是要和姐姐言归于好。He may not always achieve greatness but at least he's a trier.他也许并非总能成就大事，但至少他竭尽所能。The reporter scented a big story.记者感觉有大事要报道。I'm afraid your son has had a serious accident.恐怕你儿子出了大事。The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people.这笔费用对我来说似乎不算什么，但我知道它对很多人来说是件大事。The town was all painted up in preparation for the event.为迎接这件大事，全城打扮得焕然一新。My main priority is get through all my exams.我的首要大事是通过所有的考试。Well, never mind, John, it is not a matter of life and death.好啦，约翰，别在意，这又不是什么生死攸关的大事。I'd never done anything of consequence in my life.我一生中从未干过什么大事。It is one of the British sporting calendar's most prestigious events.这是英国体坛大事表上最负盛名的赛事之一。Politicians these days are more interested in playing to the gallery than exercising real influence on world events.现在的政客更关心的是如何哗众取宠，而不是怎样才能对全球大事施加实质性的影响。They share a deep conviction that their views on world matters are still vitally important.他们都坚信他们对世界大事的看法依然极其重要。He may not always achieve greatness but at least he' s a trier.他也许并非总能成就大事，但至少他竭尽所能。He sees himself as a molder of world events.他自视为世界大事的塑造者。George was a go-getter; he wasn't afraid to take a risk.乔治是个做大事的人，他不怕风险。The timeline shows the important events in American history.这一大事年表标示出了美国历史上的重大事件。He finally felt like he had accomplished something important.他终于觉得自己似乎做了件大事了。The government's major concern is with preventing road accidents.政府的大事是预防道路交通事故。I hope this incident isn't a sign of things to come.我希望这件事不意味着将有大事发生。No nation can now keep an insular position in world affairs.现在不论哪个国家都不能对世界大事持超然的态度。The almanac includes cross-references to a map and timeline for each country.这本年鉴包括各国地图和大事年表的互见注释。The case became a cause célèbre for/among environmentalists.这个案件对环境保护论者来说是件大事。The publishers claim that the book constitutes "the first sequential exposition of events and thus of the history of the revolution".出版商称这本书是“对革命大事及革命历史的第一次系统阐述”。When he asks you something, answer him, but don't make a production of it.他问你什么你就回答，但不必大事发挥。 |