| 例句 |
Her rise to power was facilitated by her influential friends.她的掌权多亏她的那些有权势的朋友。Thanks to the success of his first album, he is now a wealthy man.多亏了他第一张专辑的成功，如今他很有钱了。The matted leaves broke his fall.多亏有堆积的树叶，他摔得不厉害。Sexism in advertising is becoming less common thanks to the new complaints commission.多亏新设立的投诉委员会，广告中的性别歧视正变得越来越少。Today thanks to the Internet, you can do all your Christmas shopping from home.如今多亏有了互联网，你就可以安坐家中购买圣诞节物品了。The project has been a success, thanks to the dedication of all of our staff.多亏我们所有员工的献身精神，该项目才获得成功。The tour was informative, thanks to the guide's broad base of knowledge.多亏导游宽广的基础知识，这次旅行很长见识。The play was a great success thanks to the effort and commitment of everyone involved.这出戏大获成功，这多亏了每位参与者的努力与投入。I'm a lot happier these days thanks to my new girlfriend.这些日子我开心了许多，多亏了我的新女友。He was able to survive the scandal only because he had several clever assistants who ran interference for him.他能从丑闻中脱身，多亏了他的几个聪明的助手给他打了掩护。The company has had another successful year, thanks to the enthusiasm and energy of our workforce.多亏我们各位员工的积极努力，公司又走过了成功的一年。The children were saved from the fire only because a neighbour pulled them clear.孩子们能从火灾中幸存下来，多亏了一位邻居把他们拉出火场。The trees broke his fall.多亏有树接着，他摔得不重。He was instrumental in organizing the club. = He played an instrumental part/role in organizing the club.俱乐部得以组建多亏了他。He was instrumental in bringing about the negotiations.谈判得以开始多亏他从中斡旋。She checked her fall with her free arm.多亏了她还有一只手空着才没让自己倒下去。Thanks to the helpful staff at the hotel, the conference went off very well.多亏酒店里的员工热情相助，会议召开得非常顺利。She owes her life to an alert farmer, who spotted her car in a ditch and called the emergency services.多亏一个机警的农民发现她的车翻在沟里，打电话给紧急应变机构，她这才保住性命。Thanks to the lovely weather we had a bumper crop of peaches and nectarines this year.多亏了好天气，我们今年的桃子和油桃大丰收。I owe him my life.多亏他我才活了下来。They're quids in, thanks to the EU.多亏了欧盟，他们现在境况很好。Thanks to the strength of the pound, these wines offer tremendous value just now.多亏英镑坚挺，眼下买这些葡萄酒很上算。The road was blessedly empty.多亏路上没有行人车辆。They owed much to their forwards for some fine efforts in the loose.该队多亏前锋在争球时作出几次出色的努力。He was instrumentally involved in the organization of the club.俱乐部得以组建多亏了他。Thanks to this rank soil, most people survived.多亏土地肥沃，大多数人才得以存活。Thanks to recent research, effective treatments are available.多亏近来的研究才有了有效的疗法。It was only by the grace of God that no one died.多亏上帝保佑，大家才幸免于难。I owe my life to the doctors at the hospital.多亏了医院的那些大夫，我才活了下来。Thanks to a large gift from an anonymous donor, the charity was able to continue its work.多亏得到了一位匿名人士的大笔捐助，该慈善机构才得以继续运转。Thanks to the widespread availability of antibiotics diseases such as typhoid have largely been eradicated.多亏抗生素的普及，伤寒等疾病在很大程度上已经消灭了。Thanks to a new operation, Ann can see for the first time in her life.多亏了一个新的手术，让安有生以来第一次见到了光明。We can scrape by, thanks to what we grow ourselves.多亏了我们自己种的东西，我们还能勉强维持生活。Thanks to the superhuman efforts of local volunteers, aid is now getting through to the disaster areas.多亏了当地志愿者的全力以赴，如今救援物资正运抵灾区。It is to their credit that the delay was imposed.多亏了他们，事情被强行推迟了。Sam Torrance is the man I have to thank for resurrecting my career.多亏了萨姆·托兰斯，我才重新开始我的职业。I owe the restoration of my hearing to this technique.多亏这项技术，我恢复了听力。Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。Thanks to a group of public-spirited citizens, the garden has been preserved.多亏了一群热心公益的市民，这个花园才得到了保留。Thanks to the money my uncle left me, I'm not badly off. 多亏有叔叔留下的钱，我还不算太困难。 |