| 例句 |
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。To the untutored ear, this music sounds as if it might have been written by Beethoven.在外行人听来，这曲子似乎是贝多芬写的。To the untrained eye it looks like a real diamond.在那些外行人看来，它像一颗真钻石。For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm ＆ blues, rock ＆ roll and country music.对于外行人来说，西部摇摆是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。To my untutored eye that just looks like a load of random brush strokes, and yet it's a very valuable painting.在我这个外行人眼里，那只是一堆随意的涂鸦，但它实际上却是很有价值的作品。Professor Hawking's book is intended for the lay person who has an interest in the field of nuclear physics and astronomy.霍金教授这本书的读者对象是对核物理学和天文学感兴趣的外行人。To the untrained eye, it looks like the magician really is sawing the woman in half.外行人看来，魔术师好像真的在把这名女子锯成两半。This may not be visible to the uninitiated eye, but the experienced quarryman sees it.也许外行人看不出来，但是逃不过有经验的采石工人的眼睛。Archaeologists use many words that the laity do not understand.考古学家的许多用语是外行人听不懂的。The book was an unprofessional cut-and-paste job.这本书是一个外行人东拼西凑弄出来的。To the lay mind, these technical terms are incomprehensible.对外行人来讲，这些技术术语是无法理解的。The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average person.该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。 |