British gilt yields are near the level they hit last autumn, which were then only reached amid fire sales and a market meltdown.

英国国债收益率接近去年秋季的水平，当时只在贱卖和市场崩盘的情况下才达到这一水平。

There is little doubt the actions of Britain's government have pumped up gilt yields.

毫无疑问，英国政府的行动推高了英国国债的收益率。

Sterling dropped to a 32-month low against the dollar and reached its weakest level against the euro since October 2011, but gilt yields actually fell.

英镑兑美元的汇率连续32个月走低，英镑兑欧元的汇率更是在2011年10月跌至历史最低点。国债的收益也有所下跌。

Ten-year German bunds now yield 2.8%, more than at any point since 2011. British gilt yields are near the level they hit last autumn, which were then only reached amid fire sales and a market meltdown.

德国十年期国债收益率目前为2.8%，高于2011年以来的任何时候。 英国国债收益率接近去年秋天的水平，当时的水平是在减价销售和市场崩溃的情况下才达到的。