| 例句 |
She had lived such a sheltered existence.她过着备受呵护的生活。He felt like a caged animal at his old job.他感觉他以前的工作就像被关在笼子里一样备受束缚。The purpose of the journey is to mobilize public opinion on the controversial issue.此行的目的就是动员公众对这个备受争议的问题发表意见。He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.他因其政党在竞选运动中表现平平而备受指责。He was heartened by the public's support.公众的支持使他备受鼓舞。Until going to college, she had led a very sheltered life.上大学之前，她过着备受呵护的生活。The band's new album has had very good reviews.乐队的新专辑备受好评。He was left trying to restore his tattered image/pride.他独自一人努力修复自己那千疮百孔的形象/备受打击的自尊心。The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby Sevens Finals.备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的比赛场地。He received acclaim as a champion of the oppressed.他因维护被压迫者的利益而备受称赞。Hungary and Poland have suffered before because of their unfortunate geopolitical position on the European map.匈牙利和波兰因其在欧洲地图上的极为不利的地缘政治位置而备受磨难。Let us not forget that the much-maligned British Rail has a major expertise in electronic communications.我们不要忘了备受非议的英国铁路在电子通讯领域有一项重要的技术专利。This artist is much looked up to for his landscape paintings.这位画家的风景画备受推崇。He could be wrong about her. The feeling nagged at him.他可能冤枉她了，这种感觉让他备受折磨。In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.相反，生活在富裕家庭的女孩子通常都备受呵护。The poor woman was pulled to pieces. Her makeup, her accent, her political opinions; nothing escaped criticism.那个可怜的女人备受指摘;她的气质、她的口音、她的政治观点，没有一项不遭批评的。They had their opponents on the rack in the first half.上半场他们让对手备受折磨。She has a very high-profile job.她有一份备受关注的工作。She felt emotionally battered.她觉得感情上备受创伤。The survey's findings are a matter of great concern.这次调查的结果备受关注。Harvard University is an internationally respected institution.哈佛是国际上备受尊崇的大学。She saw motherhood as woman's sacred calling.她认为生儿育女是女性备受尊崇的使命。He was admired for his extreme piety.他因为极度虔诚而备受称赞。She said the picture that had appeared in a Sunday newspaper had held her up to ridicule.她说一份周日的报纸上刊登的照片使她备受嘲讽。She is justly admired for her charitable work.她因从事慈善事业而理所当然地备受称赞。She lived in torment for the rest of her life.她的余生备受折磨。She has lived a very sheltered life.她过着备受呵护的生活。Seth was tormented by feelings of guilt.塞思备受负罪感的折磨。He was widely criticized during the recent flap about his controversial new book.他备受争议的新书最近引起骚动，他在此期间受到广泛批评。He was honoured at a testimonial dinner.他的纪念筵席上备受礼待。There is a lot of controversy surrounding the harvesting of stem cells.干细胞的采集备受争议。The icon is an object of veneration.这幅圣像是备受敬奉之物。He resigned from a high-profile job as economic adviser to the president.他辞去了总统经济顾问这一备受关注的职位。Sam Mendes is highly regarded, not just in the UK.萨姆·门德斯备受尊敬，不只限于英国。The city authorities operated a controversial needle exchange in one of the city's parks.市政当局在市内一家公园开展针具交换计划，这一做法备受争议。The controversial case has put the entire health-care system on trial. 这个备受争议的案件已经把整个医疗卫生系统推到了风口浪尖上。Education has been very much in the foreground recently.最近教育问题备受关注。A group of youths hoisted their flag on top of the disputed monument.一群年轻人将他们的旗帜升到那座备受争议的纪念碑顶上。The Bank of England's announcement gave the stock market a lift today.今天英格兰银行的公告让股市备受鼓舞。She described her agonizing ordeal.她描述了自己备受折磨的苦难经历。 |