| 例句 |
There is a tendency to stereotype childless women as being hard and career-orientated.人们往往模式化地认为没有孩子的妇女是坚强的、热衷于事业的一类人。His back is straightening, his chin firming: the need to survive is toughening him up.他的背开始挺直了，下巴绷紧了：求生的欲望使他变得更加坚强。His mind hardened as he became used to difficulty.他坚强起来了，因为他已习惯于困难。They have been toughened by the experience.这次经历使他们坚强起来。Voters traditionally believe that women are not as tough as men on crime and defense issues.选民传统上相信女性在犯罪与防御问题上不如男性坚强。Ann, made of sterner stuff than I, refused all offers of help.安比我性格坚强，她拒绝了一切帮助。Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.帕特坚强的外表下隐藏着一颗害羞而敏感的心。He's a tough old bird.他是一位坚强的老人。I'm a strong supporter of women's rights.我是一个妇女权益的坚强支持者。Her apparent insouciance is the product of an iron will.她表面的漠然其实源于坚强的意志。Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female.斯托扮演了一位坚强而且充满活力的女性，她的表演震撼人心。Fathers were expected to be strong and silent.过去人们认为父亲都应该坚强且寡言。Some children come through their parents’ divorcing better than others.面对父母离异，有的孩子能坚强承受下来，有的孩子就不行。The experience toughened him up.这段经历使他更加坚强。This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。You need a cool head and steady nerves for this job.那位工作需要冷静的头脑和坚强的神经。Cynthia's personality was more forceful and outgoing.辛西娅的个性更加坚强、开朗。His avuncular image belies his steely determination.他慈祥的外貌和他坚强的意志形成鲜明对照。She had a strong and supportive sister who urged her on.她有一个坚强而支持她的姐姐在鼓励她。Clint Eastwood was excellent as the strong, silent hero in his many westerns.克林特·伊斯特伍德在许多西部片中把坚强寡言的英雄演得很出色。We must stand strong in the face of adversity.在逆境面前我们必须坚强。He is one tough/tricky customer. 他是个坚强/狡猾的家伙。They were both strong, vital people, but they made an ill-matched couple.他们两个都是坚强、充满活力的人，但却是一对合不来的夫妻。Beneath that calm exterior, he has a fierce will to win.在那镇静的外表下，他有坚强的意志去夺取胜利。An athlete needs to show both physical and mental toughness.运动员不仅要表现出强健的体魄，还要表现出坚强的意志。It is a solid Conservative stronghold with only negligible Labour strength.该地是保守党的坚强据点，工党的势力甚微。Underneath that tough exterior, he's really very sentimental.他外表坚强，其实非常多愁善感。We must stiffen them all up and allow no weakness.我们一定要使他们都坚强起来，不允许有丝毫软弱。She's a strong, self-confident woman.她是个坚强而自信的女人。This small, determined woman upset all his preconceptions about the opposite sex.这位个子矮小而毅力坚强的女子改变了他对异性的一切成见。I know she's only a kid, but she's tough.我知道她只是个孩子，可她很坚强。He was the strong, silent type.他是那种坚强而不爱说话的人。She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.她是个坚强的女人，但阿尼去世时她几乎崩溃了。I am not strong enough to take insults and hatred.我不够坚强，承受不了侮辱和仇恨。His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。My grandmother was a tough old lady, who lived through some very hard times.我祖母是个坚强的老太太，经历了一些极艰难的时光。Her injuries were horrifying. Only her determination and robust constitution pulled her through.她的伤势很严重，只是凭着坚强的意志和强壮的体格才挺过来的。Don't worry about her—she's a tough cookie.别为她担心，她是个坚强的人。That's one of the things I like about you. You're strong.这是我喜欢你的一个地方。你很坚强。From an early age she had a very strong will.从很小时起，她就有坚强的意志。 |