She was dark, very pretty, with a gentle, cheerful manner, which made her extremely charming.

她皮肤黝黑， 长得很漂亮， 气质温柔开朗， 显得格外迷人。

The kind tone of this answer, the sweet voice, the gentle manner, the absence of any accent of haughtiness or displeasure, took the girl completely by surprise, and she burst into tears.

温和的举止， 没有任何傲慢和不快的口吻， 把姑娘吓了一跳， 泪流满面。