He gathered a half-blown rose, the first on the bush, and offered it to me.

他摘了一朵半开的玫瑰，那是灌木丛中的第一朵，然后把它献给了我。

As soon as I was dressed, I ran into the garden to gather some roses for you, because I know you like them, and like them the better when gathered by your little daughter.

我一穿好衣服，就跑到花园里去摘玫瑰花给你，因为我知道你喜欢它们，而且我摘的时候，你会更喜欢它们。

He found Mary in the garden gathering roses and sprinkling the petals on a sheet. The sun was low, and tall trees sent their shadows across the grassy walks where Mary was moving without bonnet or parasol.

他发现玛丽在花园里采摘玫瑰，并将花瓣撒在床单上。太阳很低，高大的树木将它们的影子投射在草地上，玛丽没有戴帽子，也没有打遮阳伞。