| 例句 |
With business information at our fingertips, we can solve your local and foreign business problems expeditiously.我们掌握了商业信息，可以迅速地给你们解决本地和国外的商务问题。I know what it means to be alone in a foreign country.我知道独自一人在国外是什么滋味。Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.其他贫穷国家将目光投向国外，加强与经济强国的联系。He singled himself out in intelligence work in foreign countries.在国外从事情报工作使他功勋卓著。The interests of British citizens living abroad are protected by the British Embassy.侨居国外的英国公民的利益受英国大使馆的保护。British shipbuilders can now compete on equal terms with foreign yards.英国造船商现在可与国外船厂公平竞争了。A preponderant number of visitors are from outside the country.大多数参观者来自国外。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.他们把国外救济金转入了个人银行账户。Now that the kids have flown the nest, I'm thinking about taking a job abroad.现在孩子们都离家自立，我在考虑找个国外的工作。The institute derives all its money from foreign investments.该机构的资金均来自于国外投资。The CIA was extremely wary of interfering with the foreign Press; in the past, such interference had rebounded.中央情报局对干涉国外媒体的事情十分谨慎；过去此类干涉曾经起过适得其反的作用。Advices from abroad indicate that war is about to begin.来自国外的消息表明战争即将开始。Once the plot was blown, the plotters tried to flee abroad.阴谋败露后，策划者便试图逃往国外。Investors will still pay tax on their foreign share dividends.投资者仍要支付国外股息税。She was abroad for a long time.她在国外待了很久。Jack had lived in many countries, but he said that living abroad had nothing on living in London.杰克在许多国家住过，可他说住在国外不如住在伦敦。Dickens was a highly praised and widely exported British novelist.狄更斯是一位受到高度赞扬且在国外传播很广的英国小说家。We liked living abroad. It was a wonderful experience.我们喜欢住在国外，那是个愉快的经历。Foreign mediators have failed to reconcile the warring factions.国外调停人没能促成交战派系间的和解。The closure of the factory was a necessary consequence of increased competition from abroad.工厂倒闭是国外日趋激烈的竞争所导致的必然结果。You'll see – a couple of years abroad will be the making of him.你看着好了，在国外的几年将是成就他的因素。My son is still living abroad.我的儿子仍住在国外。Have you lived overseas for any length of time?你有没有在国外住过一段时间？We've got into the way of spending Christmas abroad.我们已经养成在国外过圣诞节的习惯。He was born of German parents and lived most of his life abroad.他的父母都是德国人，但他一生中大部分时间在国外度过。The dollar's recent strength is crimping overseas sales and profits.美元最近的坚挺影响了国外的销量和利润。I had to pass up the chance of working abroad.我不得不放弃那个在国外工作的机会。A document signed in another country is as legally binding as one signed at home.在国外签署的文件同在国内签署的具有同样的法律约束力。I love working abroad and meeting people from different cultures.我喜欢在国外工作，认识来自不同文化的人。Most of our books are printed abroad.我们的书大多数是在国外印刷的。He's currently abroad on business.目前他在国外出差。She seemed to receive a lot of mail from abroad.她似乎收到许多来自国外的邮件。Nearly half the students come from abroad.将近一半的学生来自国外。If you want to learn about working overseas, this book would be a good starting point.如果你想了解在国外工作的情况，这本书是一个很好的起点。It took hot competition from abroad, however, to show us just how good Scottish cashmere really is.然而，我们是通过来自国外的激烈竞争才认识到了苏格兰羊绒的优良品质。When we lived abroad, we always kept abreast of what was happening at home.我们在国外居住时，一直留意着家乡所发生的事。Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时，家信给他精神上的安慰。The preponderance of visitors to the museum are from outside the country.这家博物馆的大多数参观者来自国外。The time has come to cut/sever the umbilical cord that keeps us dependent on foreign aid.现在到了该剪断脐带、结束我们依靠国外援助的时候了。Foreign aid workers will not be allowed into the stricken areas.国外救援人员不准进入灾区。 |