| 例句 |
I recall every detail of the party.我回想起聚会的每一个细节。He thought back to his visit with the doctor.他回想起他当时与医生拉家常的情形。I recall a conversation in which he told me he would never leave Paris.我回想起他在一次谈话中告诉我他永远不会离开巴黎。His face grew hot at the memory of his embarrassment.他一回想起自己当时的尴尬，脸上就发烫。It amused me to think back to my life in London.回想起在伦敦的生活，我觉得很好玩。She bit her lip as she recalled the words he'd thrown at her.回想起他扔给自己的那些话，她咬了咬嘴唇。He was disturbed at recalling the sight.回想起那情景，他忐忑不安。A memory of last night came to mind, and he smiled.回想起昨晚的事，他笑了。She smiled faintly in recollection of all the fun times they'd had together.回想起他们曾经一起度过的快乐时光，她微微一笑。When I look back on those days I realize I was desperately unhappy.当我回想起那些日子，我意识到我当时痛苦极了。He recalled the evening's debaucheries with regret.回想起那晚的放纵，他感到后悔。Her thoughts strayed to her childhood.她走了神，回想起自己的童年。She thought back over the intimacies they'd shared and the plans they'd made.她回想起她们曾经亲密无间，一起憧憬着未来。Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years ago.朋友们回想起几年前伊丽莎白预言性的一番话。He thought back to the carefree days of his childhood.他回想起自己无忧无虑的童年时代。He recalled the indignity of being handcuffed and searched.他回想起被戴上手铐搜身的屈辱经历。The temple ruins are a distant reminder of a vanished empire.神殿的废墟让人回想起一个消亡已久的帝国。The remembrance of his loss seemed to darken his mood.回想起他的损失似乎让他心情不快。Mzukwa grew quiet as he recalled the brutality and sadism of the prison guards.迈朱克瓦回想起狱警的残暴和虐待狂便沉默下来。His mind kept flashing back to the previous night.他脑中不断回想起头天晚上发生的事。It amuses me to think of how he looked when I last saw him.回想起上次看到他时的模样，我就觉得好笑。He could recall her features very distinctly.他能够清晰地回想起她的容貌。She thought back over her early married life; everything had been so different then.她回想起自己刚结婚时的生活，那时候一切都大不相同。I'm filled with shame when I think of how I treated her.回想起自己曾经那样待她，我满怀愧疚。She was able to recall the event with remarkable exactitude. 她能准确无误地回想起那件事。He frowned, casting his mind back over the conversation.他皱起了眉，回想起那场谈话。It all brought back memories of a not very edifying past.所有这些都让人回想起一段并不那么愉快的过去。She recalled the halcyon days of her youth.她回想起年轻时的美好时光。She looks back fondly recalling the halcyon days/years of her career, when she was just out of college.她深情地回想起大学刚毕业后工作的美好日子/岁月。I couldn't help thinking about the past.我不禁回想起过去。He recalls being pushed and jeered at by National Front supporters.他回想起被国民阵线的支持者推搡和嘲笑的日子。My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。When I look back on those days, it always makes me sad.每当我回想起那些日子时，总是感到伤心。I often think fondly of an occasion some years ago at Covent Garden.我时常愉快地回想起几年前在科文特花园的一个时刻。Henry cast his mind back to the fateful evening.亨利回想起那个灾难性的晚上。She had an amazing memory and could recall verbatim quite complex conversations.她记忆力惊人，能够一字不差地回想起很复杂的谈话内容。The song brings back many sad memories of the old days.这支歌使人回想起许多伤心的往事。She felt herself blanch at the unpleasant memories.一回想起那些不愉快的事情，她觉得自己的脸刷地就白了。I recalled all that Ray had told me.我回想起了雷告诉我的全部事情。I began to recall what I had heard of cannibals.我开始回想起我曾听说过的吃人生番的事。 |