| 例句 |
His mockery, which he meant as a joke, cut her to the bone.他的嘲讽原只想开个玩笑，却伤了她的心。The bank is clearly fed up with the constant jibe that it has no clear management strategy.银行显然已经听厌了那些嘲讽其缺乏明确管理策略的风凉话。The Prime Minister was frequently lampooned in political cartoons.首相在政治漫画里频遭嘲讽。He turned to me with a superior and sarcastic smile.他向我转过身来，脸上露出一种傲慢的、嘲讽的微笑。Such people are burlesquing good manners and etiquette.这类人正在嘲讽良好修养和礼节。His tone was coldly mocking.他的口气带着冷冷的嘲讽。He laughed his derision at the play.他用笑声表达了他对该剧的嘲讽。If that man gets released, it will make a mockery of our legal system.如果那人获释，那就是对我们司法制度的嘲讽。The presentation was so bad that it received only a few derisory comments.展示会如此糟糕，只得到一些嘲讽的评论。His mocking smile rattled her more than his anger.他那种嘲讽的微笑比他的愤怒更让她感到害怕。They find only irony in the narrator's concern.他们发现叙述者只是一味地嘲讽。She said the picture that had appeared in a Sunday newspaper had held her up to ridicule.她说一份周日的报纸上刊登的照片使她备受嘲讽。The speaker's tone was slightly sarcastic.说话人的语气略带嘲讽。He said such ridiculous things that he was often the target of lampoons in the press.他说的话十分可笑，以致常成为新闻界嘲讽的靶子。We are being mocked for our religious beliefs.我们由于宗教信仰而遭到嘲讽。He feared their jests.他害怕他们的嘲讽。He thanked us all without a touch of irony.他感谢我们所有人，语气中不带丝毫嘲讽。The crowd was half cheering and half jeering.人群中一半是欢呼，一半是嘲讽。This building plan makes a mockery of the government's environmental policy.这个建筑规划是对政府环境政策的嘲讽。There was a sardonic expression on her face.她脸上有一种嘲讽的表情。He was lampooned for his short stature and political views.他因自己的矮小个头和政治观点而遭受嘲讽。Occasionally he made a humorously sardonic remark.他时不时说一句幽默嘲讽的话。The show takes the piss out of virtually everyone, from politicians to eco-warriors.这个节目差不多把每个人都嘲讽了—从政治家到环保勇士一个不漏。Their mocking laughter followed me out of the room, and echoed down the hall.我走出房间，他们嘲讽的笑声还一直在后面跟着我，在走廊中回响。His voice was heavy with sarcasm.他的话语里充满了嘲讽。The author's wry humor counterbalances the book's serious subject matter.作者嘲讽式的幽默对这本书严肃的主题起到了调节作用。Recent expenditure on defense has made a mockery of government promises to improve the lives of ordinary Russians.最近的国防开支是对政府要改善俄罗斯民生这一承诺的嘲讽。He looked at her with sardonic amusement.他带着嘲讽的愉悦神情看着她。There was constant jeering and interruption from the floor.议员席上不断有人在嘲讽和打岔。She has written a cruel parody of his book.她的模仿之作对他的那本书进行了无情的嘲讽。The politician was lampooned in cartoons.那名政客在漫画中受到嘲讽。Evidence of corruption can only breed public cynicism.腐败的证据只会引发公众的嘲讽。He suffered the taunts of the other children.他受到了其他孩子的嘲讽。Americans are always quick to have a dig at the British.美国人总是动不动就嘲讽英国人。Her political career has been caricatured in headlines.她的政治生涯在头条新闻中遭到夸张嘲讽。The present system is a mockery of justice.现存体制是对司法的嘲讽。Violent attacks like this mock the peace process.像这样的暴力袭击事件是对和平进程的嘲讽。He used his speech as an opportunity to take/make gibes at his political opponents.他利用演讲的机会嘲讽政治对手。He can't help making sarcastic comments.他忍不住要说些嘲讽的话。His voice/comments had a sarcastic/sardonic edge.他的话音/评论带着尖锐的嘲讽。 |