| 例句 |
He has always thumbed his nose at the media.他对媒体一直都嗤之以鼻。My roommate sniffed at my idea of becoming an artist.我的室友对我要当艺术家的想法嗤之以鼻。He was scornful of the women's movement.他对妇女运动嗤之以鼻。Some people are a bit sniffy about television.某些人对电视有点嗤之以鼻。He scoffed when she told him that she planned to become an actress.当她告诉他她想当演员时，他嗤之以鼻。Although despised by critics, the movie attracted a wide audience.尽管评论家对这部电影嗤之以鼻，但它仍然吸引了大量观众。She dismisses the reform process as an exercise in collective navel gazing.她对这场改革嗤之以鼻，认为只是无实际行动的集体空想而已。Her political rivals have poured/heaped scorn on her ideas for improving the tax system.她的政治对手对她改进税收体制的想法嗤之以鼻。Art experts sniffed at his work.艺术鉴赏家们对他的作品嗤之以鼻。You scorned all my suggestions.你对我所有的建议都嗤之以鼻。I distinctly remember mocking the idea.我清楚地记得曾经对这个想法嗤之以鼻。They pooh-poohed my idea/suggestion.他们对我的想法/建议嗤之以鼻。He scoffed at the idea/notion/suggestion of her becoming an actress.他对她当演员的想法/打算/提议嗤之以鼻。She poured scorn on the plan. 她对这项计划嗤之以鼻。Hundreds of tourists have thumbed their noses at the travel restrictions.许多游客对种种旅游限制嗤之以鼻。The reviews for `On a Clear Day' ran the gamut from contempt to qualified rapture.《好日子》的影评毁誉参半：既有人说对它嗤之以鼻，也有人表示一定的欣喜。The tax cut is widely disparaged by senators from both parties as a budget gimmick.两个党派的参议员们普遍对作为预算噱头的税收削减嗤之以鼻。He puffed at my remarks.他对我的话嗤之以鼻。They thumb their noses at all of our traditions.他们对我们所有的传统都嗤之以鼻。You may sneer, but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻，但很多人喜欢这种音乐。Sally pooh-poohed the idea that you need three meals a day.萨莉对你一天要吃三顿饭的想法嗤之以鼻。I hope voters will treat his advice with the contempt it deserves.我希望选民们对他的建议嗤之以鼻，这是他应得的。Many older academics turn their noses up at subjects such as Media and Film studies.许多年纪较大的学者都对大众传媒和电影研究这类学科嗤之以鼻。He pooh-poohed herbal remedies at first.起初他对草药疗法嗤之以鼻。Labour poured scorn on the Tory claim to be the party of law and order.保守党自称是重视法治的政党，工党对此嗤之以鼻。Arty sneered at the crowd of eager faces around him.阿蒂对他身边那些期盼的面孔嗤之以鼻。She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.她对这场改革嗤之以鼻，认为只是无实际行动的集体空想而已。Some pooh-poohed his explanation as unconvincing.有些人认为他的解释不能令人信服而嗤之以鼻。I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.我对那条建议嗤之以鼻，这是理所当然的。She sneered her contempt for his reply.她对他的回答嗤之以鼻。You shouldn't sniff at such a good offer.你不应该对这么好的提议嗤之以鼻。The critics heaped scorn on our efforts. 评论家对我们的努力嗤之以鼻。He is highly disdainful of anything to do with the literary establishment.他对任何与文学界权威沾边的事情都嗤之以鼻。She snorted at his suggestion that he could fix the sink himself.他表示自己能修好水槽，她对此嗤之以鼻。At first I scoffed at the notion.刚开始我对那种想法嗤之以鼻。This suggestion was greeted with scorn.人们对这一提议嗤之以鼻。He laughed with immense scorn of such a puerile opinion.对于如此愚蠢的见解他极其轻蔑地嗤之以鼻。He's scornful of anyone who disagrees with his political beliefs.他对所有不赞同他的政治信仰的人都嗤之以鼻。I told them my ideas but they scoffed at them.我把自己的想法告诉他们，却被他们嗤之以鼻。Some people sniff at the idea of using fake flowers.有些人对使用假花的想法嗤之以鼻。 |