| 例句 |
The way forward in this situation is by diplomacy and negotiation.在这种情况下要取得进展需要讲究点手腕，要进行商谈。Both sides hope to thrash out an agreement by next week.双方都希望下周能通过商谈达成协议。His publishing house had just begun negotiating for her next books.他的出版社刚刚开始就她随后几本书的出版问题进行商谈。We had some important business to transact with our distributors.我们有些重要业务要与经销商商谈。I've been asked by my manager to call about your outstanding debt on the cooker.我是奉经理之命为了你还未付清的炊具款项来找你商谈的。He will renew his efforts to negotiate a peace settlement.他将重新尝试开始商谈和解。He was in conference with two lawyers and did not want to be interrupted.他正和两位律师商谈，不希望被打断。The teacher was in conference with parents after school.放学后教师和家长进行了商谈。Business leaders have been in talks with the government.商业领袖们一直在与政府进行商谈。Both sides in the dispute are now willing to talk.争论的双方现在愿意商谈。They tried to hash out their differences.他们试图通过商谈消除分歧。The company had been in discussion with companies in Brazil.这家公司已经与巴西的公司进行了商谈。He took a back seat, letting his finance ministers do the talking.他退居次席，让他的财政部长们进行商谈。The government is using diplomatic channels to negotiate a ceasefire.政府正在通过外交途径商谈达成停火协议。The companies combined to negotiate a loan.那几家公司联合起来商谈一笔贷款。We are hoping to enter into discussions with union leaders.我们希望能与工会领导进行商谈。There's also the question of how we're going to pay for this, but we can discuss that some other time.还有我们将如何支付的问题，但我们可以另外找时间来商谈这一点。He could have come to the office if he wanted to talk.他若要商谈什么事情，本可以到办公室来嘛。The government has called for sensible pay bargaining.政府提倡就报酬进行合理的商谈。The college has been in negotiations with some local businesses to set up links between the college and nearby firms.学院正在和一些本地企业商谈以建立起学院与附近公司之间的联系。The discussions in Brussels hit a brick wall.在布鲁塞尔进行的商谈进展受阻。The leaders of the two countries will meet for talks on questions of common interest.两国领袖将会面商谈两国共同利益的问题。Tell him to go blow off some steam and then we can talk.叫他去宣泄一下，然后我们才能商谈。She was engaged in conversation with a client.她当时正在和一个客户商谈。The talks between the labor union and workers seem to be moving in reverse.工会与工人们的商谈好像愈谈愈糟。The President is willing to negotiate with the Democrats.总统愿意与民主党人士商谈。The lawyer and judge conferred about the ruling.律师和法官就裁决进行了商谈。The State Department reported that substantive discussions had taken place with Beijing.美国国务院报告称已经和北京开始进行实质性的商谈。The two sides are prepared to sit down and talk.双方愿意坐下来商谈。We're talking to them about opening an office in London.我们正和他们商谈在伦敦开设办事处的事。After a brief conference with his aides, he left for the airport.他和助手进行简短的商谈后，就动身去机场。Moderates believe the party would be well advised to talk to the government.温和派认为该党还是与政府进行商谈较为稳妥。She is negotiating a higher salary. 她正在商谈，谋求更高的薪水。We arranged to meet and talk things over.我们安排了会面以商谈事情。The terms of the wage settlement are still under negotiation.该工资协议的条款还在商谈之中。 |