" Somewhere very cold, because they've got fur capes as part of their uniforms."

“一个非常寒冷的地方，因为他们的校服还包括毛皮斗篷呢。”

" Won't Driffield think it's rather funny, Kuyper giving you a fur cape that costs all that" ? said I, trying to make my voice sound natural.

" 凯珀给你买价钱这么贵的皮披肩，德里菲尔德不会觉得有点怪吗？" 我说道，尽量使自己的声音听上去自然。

" How can you be so silly? Why should you be angry because Jack Kuyper gives me a fur cape? You can't afford to give me one, can you" ?

" 你怎么这么傻啊？ 干吗因为杰克·凯珀送我一件皮披肩就生气呢？ 你买不起这么一件给我，对吗？"

" And Ted can't either. You can't expect me to refuse a fur cape that cost two hundred and sixty pounds. I've wanted a fur cape all my life. It means nothing to Jack" .

" 特德也买不起。 你怎么能指望我拒绝一件价值两百六十镑的皮披肩呢？ 我这辈子一直想要这么一件披肩，而这点钱对杰克来说又算不上什么。"