That he faces many threats from friend and foe alike.

他面对着很多威胁，敌友皆是威胁。

They use their powerful back legs against friend and foe alike.

它们用有力的后腿对付朋友和敌人。

So it's no wonder his friends and foes had very different tastes on the Chavez legacy.

难怪他的朋友和敌人对于查韦斯的遗产有截然不同的态度。

This memory also extends to breeding territories and birthing areas, as well as which neighbors are friend and foe.

海狮也能记住繁殖和分娩区域，以及那些邻居是敌是友。

He then becomes a hypocrite, timorous and demure; he counsels " peace of soul, " hate-no-more, leniency, " love" of friend and foe.

然后他变成了一个伪君子， 胆小而端庄。 他建议“灵魂的和平” 、不再仇恨、宽大、友敌之间的“爱” 。

On swam the fawn, as it never swam before; its delicate head scarcely seen above the water, but leaving a disturbed track, which betrayed its course alike to its friends and foes.

小鹿继续向前游，使出了平生的力气；尽管几乎看不到小鹿的头，但所过之处在水面上留下了痕迹，暴露了自己的路线。

It certainly sends a message to friends and foe alike that this president will take action when lines are crossed and that is again potentially very significant.

它无疑向朋友和敌人发出了一个信息，即这位总统将在越线时采取行动，这又一次具有潜在的非常重要的意义。

They were here in these haunted woods where the slanting afternoon sun gleamed eerily through unmoving leaves, friends and foes, peering at her in her rickety wagon, through eyes blinded with blood and red dust — glazed, horrible eyes.

他们就在这阴森森的树林里，在傍晚斜阳透过静止的树叶胆怯地照着的地方，无论朋友和仇敌，都一样用沾满鲜血和红土的眼睛、用迟钝而可怕的目光、窥视着破马车里的她呢！