This freed up capital for carmakers but put technological innovation at one step removed.

这为汽车制造商释放了资金，但将技术创新置于一步之遥。

A country might want exchange-rate stability, monetary independence and free capital flows, but it can have only two of these.

一个国家可能想要汇率稳定、货币独立和资本自由流动，但它只能拥有其中的两个。

That looks skimpy. The bank says it would have plenty of time to build up capital through earnings or that it could take steps to free up capital through asset sales.

德行声称，若果真能如此，自己就会有足够的时间通过收益来累积资本，或是采取销售资产的措施来解放资本。

While the plague decimated populations, it also  freed up capital for the aristocracy to invest in fine arts and scholarly pursuits. A lot of things  were happening in Florence around this time.

虽然瘟疫使人口大量减少，但它也为贵族释放了资本，用于投资美术和学术追求。这段时间佛罗伦萨发生了很多事情。