By 1967 Frances was living at her brother’s flat having separated from Reggie just three

1967 年，弗朗西斯与雷吉分居仅三岁，就住在她哥哥的公寓里。

'We put up at nine Frances Street, second turn to th' left at after yo've past th' Goulden Dragon'.

“我们在弗朗西斯街 9 号停了下来，在你经过‘金龙’之后向左转第二个弯。”

In early September 2004, as Hurricane Frances hurtled towards the coast of Florida, executives at Walmart had a tough decision to make.

2004 年 9 月初， 当飓风弗朗西斯向佛罗里达海岸袭来时，沃尔玛的高管们做出了艰难的决定。

Later that day, at story time, the teacher shared the picture book classic A Bargain for Frances Though the conflict in the story is just over a broken tea set, the message about fair play was not lost on the children.

当天晚些时候，在故事时间，老师分享了经典绘本A Bargain for Frances 虽然故事中的冲突只是茶具坏了，但公平竞争的信息并没有落在孩子们身上。