| 释义 |
The merger of these two companies would create the world's biggest accounting firm.这两家公司的合并将产生世界上最大的会计事务所。Our bank merged with theirs.我们的银行与他们的合并了。The proposed merger is already facing potential roadblocks.提议中的合并已经面临着潜在的障碍。Following the merger, he was retired with a generous pension.在合并后，他拿了一笔丰厚的养老金后被辞退了。The company's stock was riding high after the merger.合并之后这家公司的股票一路飙升。The two businesses have compatible aims, and a merger would be to everyone's advantage.两家公司目标一致，合并对大家都有好处。Members are concerned that a merger might mean higher costs, in which case they would oppose it.成员们担心合并会导致成本提高，若是那样的话，他们将提出反对。The city annexed the area across the river.该市合并了河对岸的地区。When are the two firms going to tie up?这两家商行准备何时合并?He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.他说该笔交易不应该被看作是合并的前兆。Please eliminate duplication when combining the lists.合并这些名单时，请删掉重复的部分。We are going to combine the three departments soon.我们很快就要合并这三个部门了。The merger of the two companies wasn't exactly a match made in heaven.这两家公司的合并并非是完全的天作之合。The two groups found it difficult to integrate.这两个团体发现它们难以合并到一起。How did such disparate groups knit themselves into a single organization?如此大相径庭的多个小组是怎样合并成一个组织的呢？They decided to amalgamate the two companies.他们决定合并这两家公司。If there was a merger in the wind, I'm sure we'd hear about it.如果是要合并，我们肯定会听说的。Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞同是合并的第一步。Then he showed me how to merge the graphic with text on the same screen.然后他教我如何将图表和文字合并在同一个屏幕上。The merger means the firm can triple its earnings.合并意味着公司的利润能够增长两倍。A hundred jobs are expected to go following the merger.合并之后一百个职位将要没有了。Both companies were keen on a merger.两家公司都很想合并。Gradually the different groups of people coalesced into one dominant racial group.不同种群的人逐渐合并成为一个大的种族群体。The small banks were merged into one large organization.这几家小银行合并成一个大机构。The company's board rejected overtures for a merger.公司董事会拒绝了合并的提议。Cooper took obvious pleasure in announcing the merger.库珀带着明显的喜悦之情宣布了合并的消息。He helped the old party fuse with the new one.他促使旧党与新党合并。A wife's income is no longer aggregated with that of her husband.妻子的收入不再与丈夫的合并。Companies will come together because of the sheer costs involved in globalising their businesses.由于业务全球化的成本太高，公司将进行合并。There are plans to merge the two most successful TV channels.有计划将这两个最成功的电视频道合并。Husbands and wives may be taxed jointly/separately.夫妻俩可以分别／合并纳税。The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。All middle-size oil companies are likely candidates for takeover.中型石油公司都可能成为被接收合并的对象。The companies have been putting out feelers about a merger. 这些公司一直在试探合并的可能性。The companies had been amalgamated into a vast conglomerate.这些公司已经被合并成一个庞大的企业集团。There has been a lot of talk about a merger with another leading bank.人们纷纷传言要和另一家大银行合并。The company president made an announcement about the merger.公司总裁公布了合并的消息。The proposed merger is drawing fire from all sides.合并提议招致各方的猛烈抨击。The merger created positive side effects for both companies.合并给双方公司带来了意想不到的好结果。All mergers entail some job losses.所有的合并都会导致一些工作岗位的减少。 |