| 例句 |
The arrangements are all in place for the concert next Thursday.下星期四音乐会的各项筹备工作已全部就绪。He denies the charges that have been made against him.他否认了对他的各项指控。Reilly involves himself in every aspect of his company's business.赖利积极参与公司经营的各项业务。He didn't stand about looking at all the jobs to be done; he waded straight in.他对需要做的各项工作并没有袖手旁观，而是精神抖擞地投入了工作。Jack is always starting projects, but he rarely follows through.杰克老是在开始各项计划，但很少进行到底。The hotel staff saw to my every need.这家酒店的工作人员满足了我的各项需求。Somehow, despite everything, he managed to pass all his final exams.也不知用了什么办法，他克服一切，成功通过了各项期末考试。Her skills transferred well to her new job.她的各项技能很好地被转用于她的新工作。Analysts are reading reports to get a fix on how the market will perform.分析师们在阅读各项报告，以便对市场未来的表现做出准确的判断。He proved to be a valuable ally in my campaign to improve standards.事实证明，在我开展的提高各项标准的运动中，他是一位重要的支持者。The list of offences is detailed, heavily footnoted, but also clear and coherent.列出的各项罪行不仅详尽、有大量注释说明，而且清晰、有条理。The various building programmes add up to several thousand new homes.各项住宅建设计划总共将为人们提供几千套新住房。Policies of tax reduction must lead to reduced public expenditure.各项减税政策必然导致公共开支的削减。Services need to be more effectively organised than they are at present.各项服务应当比现在组织的更有效一些。Mr Everhart wants Caltech to be the standard-bearer for excellence in scientific research of all kinds.艾弗哈特先生想使加州理工学院成为各项科学研究的翘楚。She uses an at-home blood test to monitor her blood levels.她用一种家用血液测试法监测她的各项血液指标。They charged a flat rate for their services.他们的各项服务都按统一标准收费。The candidate rode to victory on his new policies.这位候选人以各项新政策一帆风顺地当选得胜。He tried to organise things so that the trip would be dressed up as a UN mission.他竭力筹备好各项事宜以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。By signing here, you agree to be bound by the terms of the contract.在这里签字，就表明你同意遵守合同中的各项条款。The Olympic organisers say that matters are well in hand.奥运会的组织方说各项事务都在掌控之中。The arrangements for the holiday went like clockwork.度假的各项安排进行得很顺利。The financial aid packages we'll be awarding this year are smaller than we had hoped they would be.今年我们将提供的各项财政援助少于我们的预期值。This result had been widely predicted by the opinion polls.这样的结果已经被各项民意调查预测到了。Organizational ability is not one of the most obvious parts of his make-up.组织才能并不是他各项素质中最突出的部分。The total receipts barely covered expenses.全部收入仅够偿付各项支出。Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.条例明确规定了房东应承担的各项义务以维护承租人的利益。Responsibilities within the department are clearly demarcated.部门内部的各项职责都有明确的界定。You can programme it to do different tasks at specific times.你可以安排它在特定时间按计划完成各项不同的任务。The company says it is in full compliance with U.S. labor laws.该公司称其严格遵守美国各项劳工法。The arrangements for the visit will be published in due course.此次访问的各项安排将在适当的时候公布。Preparations for their arrival are already under way.为迎接他们到来的各项准备工作已在进行中。The program presents a critical analysis of the government's strategies.这个节目对政府的各项战略做出审慎的分析。Items in the list should be separated by commas.所列的各项之间应该用逗号隔开。She may not be an elected politician, but she is politically active.她可能不是当选的政界人士，但她活跃于各项政治活动中。We all set about preparing for the party.我们都着手进行聚会的各项准备工作。We couldn't afford to lower our guard until all the security checks had been carried out.各项安全检查没有全部做完以前，我们不能放松警惕。People are getting soaked by city taxes.人们正被征收各项高额的城市税。He tried to fit the pieces of evidence together to make a coherent whole.他试图将各项证据拼合成一个连贯的整体。He pleaded innocent to the charges.对各项指控他申辩自己是清白的。 |