| 例句 |
The parties have not been able to reach/negotiate a settlement in the case.各方未能在这一问题上达成一致。The research was funded from a wide variety of sources.这项研究的资金源自各方。The debating chamber is often simply used as a platform for trading verbal abuse.辩论室经常只被用作是各方恶语相向的一个平台。The strictures of the United Nations have failed to have any effect on the warring factions.联合国的谴责对交战各方毫无影响力。I was getting complaints from all sides.我接到了来自各方的投诉。The parties would not reveal the exact nature of the dispute.各方都不愿透露争端的真实本质。This careful phraseology is clearly intended to appeal to various sides of the conflict.这种谨慎的措词显然是有意迎合冲突各方。If you can exceed customer expectations by improving services, this has to be of overall benefit.如果你能通过提高服务质量来打破顾客的预期，那一定会于各方都有益。Messages of congratulation came pouring in.各方贺电雪片似地飞来。He said that going ahead with the strike would be a lose-lose situation for all concerned.他说如果罢工举行的话，对各方来说都无益处。The groups have combined forces to lobby for reform.这些团体联合了各方力量为改革游说。By agreement, all parties are bound to make no public comment.各方约定不得公开发表评论。We have one of the best systems in the country, but we're always open to suggestions.我们拥有国内最好的系统之一，但我们仍永远欢迎各方的建议。The arrangements will ensure each side from attack by the other.这些安排将使各方免遭对方的袭击。A secret ballot of those in dispute must now take place before industrial action is allowed.现在劳工行动获准之前必须先由发生纠纷的各方进行无记名投票表决。There have been loud cries for his resignation from various groups.各方团体一直强烈要求他辞职。Despite these problems, the government has merely applied sticking plasters and tried to knock heads together.尽管存在这些问题，政府仅仅是推出了治外伤贴膏药的方法并试图使各方和解。The Security Council aim to ensure compliance by all sides, once an agreement is signed.一旦签署协议，安理会的目标就是保证各方都要遵守。The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed.红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢迎他们的存在。The government collapsed amid budget quarrels.为预算问题各方争吵不休，政府终于倒台。The treaty was signed despite some haggling over the particulars of each country's stock of weapons.尽管在各国武器储备的具体细节上各方仍争论不休，条约还是签署了。He urged all sides in the conflict to pursue peace.他敦促冲突各方寻求和平。What if the parties cannot agree?如果各方意见不统一怎么办？Each side was exceedingly well prepared.各方都做了极为充分的准备。The government is wrangling with various groups demanding compensation.政府正在与要求赔偿的各方争论。The antagonists in this dispute are quite unwilling to compromise.这场争端中的各方均不愿妥协。Clinton was praised on all sides for his warm manner and diplomatic approach.克林顿的热情和练达受到了各方的称赞。The verification of the report took several days of cross-checking.报告的核实经过了好几天的各方反复查证。Restorative justice can only work when all parties agree.只有各方都同意的时候恢复性司法才起作用。She faces continual pressure from all sides.她一直承受着来自各方的压力。The university had become an Aunt Sally at which all sides could take pot shots.那所大学变成了萨利大婶，各方都可对它任意攻击。The parties have been staking out their territory on education.各方已经明确了各自在教育问题上的立场。Summing up the discussion, he said that all parties would consider how best to resolve the problem.总结这次讨论时，他说各方将考虑以最佳方式来解决这个问题。They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。The peace plan has not been accepted in its entirety by all parties.和平计划并没有被各方全盘接受。Efforts are being made to avert war and find a diplomatic solution.各方正在为避免战争、寻求外交解决途径而作出积极的努力。Any solution must be acceptable to all sides.任何解决办法都必须能为各方所接受。The couple idea is certainly oversold. There's so much pressure to become a couple that people feel failure if they don't conform.结婚的观念无疑被过分渲染了。人们面临来自各方的结婚压力，让他们觉得不结婚就是一种失败。The proposed merger is drawing fire from all sides.合并提议招致各方的猛烈抨击。The conference attracts a wide variety of people.这次大会吸引了各方人士。 |