I'm gonna have a problem with that fortune teller.

我和那个算命夫人要有分歧了。

Now, usually my numbered stick would be read by a fortune teller.

通常是要把签条拿给算命先生看的。

They even go to fortune tellers, buy lucky charms and follow old customs.

他们甚至会去找算命先生、买幸运符并遵循古老的风俗。

I have often thought of turning fortune teller for a week or two, myself.

我经常设想自己能做一两个星期的占卜者呢。”

Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know.

市集上算命的也能讲出一堆他不可能知道的细节。

I'm not a fortune teller, but of course, don't say that, it's just practising your English, right?

我不是算命的，但是当然，不要这么说，这只是在练习你的英语。

The other day, I invited a fortune teller to come over to my apartment.

有一天，我邀请了一位算命先生到我的公寓来。

Today, your family is known the world over as the world's greatest fortune tellers.

今天，您的家人作为世界上最伟大的算命先生而闻名于世。

I asked if you wanted to go to the fortune teller.

我刚才问你想不想去占卜。

It doesn't take a fortune teller to know you're lying.

不是算命师也能看出你在撒谎。